Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.2.2. ved hver udsejling fra zoner, som ligger indtil 200 soemil fra kyster tilhoerende Faellesskabets medlemsstater, og som er underkastet Faellesskabets fiskeribestemmelser.
German[de]
4.2.2. bei jeder Ausfahrt aus Zonen, die sich bis 200 Seemeilen vor den Küsten der Mitgliedstaaten erstrecken und für welche die gemeinschaftliche Fischereiregelung gilt.
Greek[el]
4.2.2. σε κάθε έξοδο από τις ζώνες που εκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια στα ανοικτά των ακτών των κρατών μελών της Κοινότητας και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της κοινοτικής ρυθμίσεως για την αλιεία.
English[en]
4.2.2. on each occasion the vessel leaves the 200-nautical-mile fishing zone off the coasts of the Member States of the Community, which is covered by Community fisheries regulations.
French[fr]
4.2.2. lors de chaque sortie des zones s'étendant jusqu'à 200 milles nautiques situées au large des côtes des États membres de la Communauté et faisant l'objet de la réglementation communautaire de la pêche.
Italian[it]
Le lettere e cifre devono essere dipinte in colore contrastante con quello dello scafo o delle sovrastrutture e non devono essere cancellate, modificate, coperte o altrimenti celate.
Dutch[nl]
4.2.2. bij het verlaten van de zone die zich tot 200 zeemijl langs de kusten van de Lid-Staten van de Gemeenschap uitstrekt en waarop de communautaire visserijwetgeving van toepassing is.