Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези действия съответстват също така на етичните принципи, отразени в приложимите национални, съюзни и международни правни норми.
Czech[cs]
Tyto akce musí být rovněž v souladu s etickými zásadami, které jsou zakotveny i v příslušných vnitrostátních, unijních a mezinárodních právních předpisech.
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal også være i overensstemmelse med de etiske principper, der også afspejles i den relevante nationale ret, EU-ret og folkeret.
German[de]
Die Maßnahmen stehen auch mit den ethischen Grundsätzen im Einklang, die in den maßgeblichen Vorschriften des nationalen Rechts, des Unionsrechts und des Völkerrechts zum Ausdruck kommen.
Greek[el]
Οι εν λόγω δράσεις συμμορφώνονται επίσης με τις ηθικές αρχές που αντικατοπτρίζονται επίσης στο σχετικό εθνικό, ενωσιακό και διεθνές δίκαιο.
English[en]
These actions shall also comply with ethical principles reflected also in relevant national, Union and international law.
Spanish[es]
Esas acciones respetarán asimismo los principios éticos reflejados también en la legislación nacional, de la Unión e internacional pertinente.
Estonian[et]
Need meetmed peavad ühtlasi vastama eetika põhimõtetele, mis sisalduvad ka asjaomases siseriiklikus, liidu ja rahvusvahelises õiguses.
Finnish[fi]
Näissä toimissa on lisäksi noudatettava eettisiä periaatteita, jotka sisältyvät myös asiaankuuluvaan kansalliseen lainsäädäntöön, unionin oikeuteen ja kansainväliseen oikeuteen.
French[fr]
Ces actions respectent aussi les principes éthiques reflétés également dans le droit national, de l’Union et international en la matière.
Irish[ga]
Ina theannta sin, comhlíonfaidh na gníomhaíochtaí sin prionsabail eiticiúla a léirítear freisin sa dlí náisiúnta ábhartha, i ndlí ábhartha an Aontais agus sa dlí idirnáisiúnta ábhartha.
Croatian[hr]
Ta djelovanja moraju biti u skladu i s etičkim načelima sadržanima u relevantnom nacionalnom pravu, pravu Unije i međunarodnom pravu.
Hungarian[hu]
E tevékenységeknek meg kell felelniük továbbá a vonatkozó nemzeti, uniós és nemzetközi jogszabályokban rögzített etikai elveknek.
Italian[it]
Tali azioni rispettano inoltre i principi etici sanciti anche dal pertinente diritto nazionale, dell'Unione e internazionale.
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai taip pat turi atitikti etikos principus, nustatytus ir atitinkamose nacionalinės, Sąjungos ir tarptautinės teisės aktuose.
Latvian[lv]
Šīs darbības atbilst arī ētikas principiem, kas turklāt atspoguļoti attiecīgajos valstu, Savienības un starptautiskajos tiesību aktos.
Maltese[mt]
Dawn l-azzjonijiet għandhom ikunu wkoll konformi mal-prinċipji etiċi stabbiliti wkoll fid-dritt nazzjonali, tal-Unjoni u internazzjonali rilevanti.
Dutch[nl]
Deze acties zijn eveneens in overeenstemming met de ethische beginselen die ook in het toepasselijke nationale, internationale en Unierecht worden weerspiegeld.
Polish[pl]
Działania te muszą być również zgodne z zasadami etyki określonymi również w odpowiednich przepisach prawa krajowego, unijnego i międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Essas ações também devem respeitar os princípios éticos refletidos na legislação nacional, da União e internacional relevante.
Slovak[sk]
Tieto akcie musia byť zároveň v súlade s etickými zásadami, ktoré sú obsiahnuté aj príslušnom vnútroštátnom práve, práve Únie a medzinárodnom práve.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so skladni z etičnimi načeli, ki se odražajo tudi v zadevni nacionalni zakonodaji, zakonodaji Unije ter predpisih mednarodnega prava.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder ska också vara förenliga med etiska principer som återspeglas i relevant nationell lagstiftning, unionsrätt och internationell rätt.