Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het haar adres gekry en ’n Bybelstudie begin, en binne ’n jaar is sy gedoop.
Arabic[ar]
فحصلتُ منه على عنوانها وبدأت ادرس الكتاب المقدس معها، وفي غضون سنة اعتمدتْ.
Cebuano[ceb]
Gipangayo nako ang iyang adres, gisugdan ang pagtuon sa Bibliya, ug sulod sa usa ka tuig siya nabawtismohan.
Danish[da]
Jeg fik hendes adresse, påbegyndte et bibelstudium, og inden for et år blev hun døbt.
Greek[el]
Πήρα τη διεύθυνσή της, άρχισα μαζί της Γραφική μελέτη και μέσα σε έναν χρόνο αυτή βαφτίστηκε.
English[en]
I obtained her address, started a Bible study, and within a year she was baptized.
Spanish[es]
Conseguí su dirección, le di clases de la Biblia, y en menos de un año se bautizó.
Estonian[et]
Sain tütre aadressi, hakkasin temaga Piiblit uurima — ja ei läinud aastatki, kui ta oli ristitud.
Finnish[fi]
Sain tyttären osoitteen, aloitin hänelle raamatuntutkistelun, ja vuoden kuluessa hän meni kasteelle.
French[fr]
J’ai obtenu l’adresse de sa fille, j’ai commencé l’étude biblique et, en l’espace d’un an, elle était baptisée.
Hiligaynon[hil]
Ginkuha ko ang adres sang iya bata, nagtuon kami sa Biblia, kag sa sulod sang isa ka tuig nabawtismuhan ini nga babayi.
Croatian[hr]
Uzela sam njenu adresu, započela proučavati Bibliju s njom i za godinu dana ona se krstila.
Hungarian[hu]
Elkértem a lánya címét, bibliatanulmányozást kezdtem vele, és egy éven belül megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Saya mendapatkan alamatnya, memulai pelajaran Alkitab, dan setahun kemudian ia dibaptis.
Iloko[ilo]
Innalak ti adresna ken inyadalak iti Biblia. Di pay limmabas ti maysa a tawen, isu ket nagpabautisar.
Italian[it]
Mi feci dare l’indirizzo della figlia, che accettò di studiare e nel giro di un anno si battezzò.
Korean[ko]
나는 그의 딸의 주소를 받았고 성서 연구가 시작됐지요. 1년도 안 되어 그의 딸은 침례를 받았어요.
Malagasy[mg]
Nalaiko ny adiresin’ilay zanany, ka nampianariko Baiboly izy, ary herintaona dia vita batisa.
Norwegian[nb]
Jeg fikk adressen hennes, startet et bibelstudium, og innen et år var hun blitt døpt.
Dutch[nl]
Ik kreeg haar adres, begon een Bijbelstudie met haar, en binnen een jaar was ze gedoopt.
Polish[pl]
Wzięłam jej adres, a gdy ją odwiedziłam, zgodziła się na studium biblijne i po roku przyjęła chrzest.
Portuguese[pt]
Peguei o endereço dela, iniciei um estudo bíblico e, dentro de um ano, ela foi batizada.
Romanian[ro]
Am luat adresa fiicei, am început cu ea un studiu biblic, iar după un an s-a botezat.
Russian[ru]
Я взяла у него адрес его дочери, начала с ней изучение Библии, и через год она крестилась.
Slovak[sk]
Vypýtala som si jej adresu, zaviedla s ňou biblické štúdium a do roka bola pokrstená.
Albanian[sq]
Mora adresën e vajzës, filluam një studim biblik dhe u pagëzua brenda vitit.
Serbian[sr]
Dobila sam njenu adresu, započele smo da proučavamo Bibliju i za godinu dana ona se krstila.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka fumana aterese ea morali oa hae, ka qala thuto ea Bibele le eena ’me a kolobetsoa pele selemo se fela.
Swedish[sv]
Jag fick hennes adress och satte i gång ett bibelstudium, och inom ett år var hon döpt.
Swahili[sw]
Nilichukua anwani ya binti huyo, nikaanza kujifunza Biblia naye, kisha akabatizwa mwaka huohuo.
Congo Swahili[swc]
Nilichukua anwani ya binti huyo, nikaanza kujifunza Biblia naye, kisha akabatizwa mwaka huohuo.
Tamil[ta]
அந்தப் பெண்ணுடைய விலாசத்தை வாங்கிக்கொண்டேன், அவளுக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்த ஆரம்பித்தேன், ஒரு வருடத்திற்குள் அவள் முழுக்காட்டுதல் பெற்றுவிட்டாள்.
Tagalog[tl]
Kinuha ko ang adres ng kaniyang anak, napasimulan ang pag-aaral sa Bibliya, at nabautismuhan ito pagkaraan ng isang taon.
Xhosa[xh]
Yandinika iadresi yaloo ntombi, ndaqalisa isifundo seBhayibhile, yaye kwisithuba esingangonyaka yabhaptizwa.
Zulu[zu]
Ngacela ikheli layo, ngaqala ukuyifundela, kwathi ungakapheli nonyaka yabhapathizwa.