Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както вече беше посочено от няколко колеги, групата ми също така е против подхода на Комисията, който предвижда използването на споразумението за принудително либерализиране на услуги чрез "отрицателен списък".
Czech[cs]
Stejně jako uvedlo již několik poslanců, i moje skupina je rozhodně proti přístupu Komise spočívajícím ve zneužití dohody k prosazování liberalizace služeb na základě negativního seznamu.
Danish[da]
Som enkelte medlemmer allerede har nævnt, er min gruppe stærkt imod Kommissionens tilgang med at bruge aftalen til at gennemtvinge en liberalisering af tjenesteydelser ved hjælp af en "negativliste".
German[de]
Meine Fraktion stellt sich auch - wie bereits von einigen Kollegen gesagt wurde - entschieden gegen den Ansatz der Kommission, mit dem Abkommen die Liberalisierung von Dienstleistung über eine Negativliste zu erzwingen.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε ήδη από μερικούς βουλευτές, η Ομάδα μου αντιτάσσεται επίσης έντονα στην προσέγγιση της Επιτροπής που χρησιμοποιεί τη συμφωνία για να προωθήσει την ελευθέρωση των υπηρεσιών χρησιμοποιώντας έναν "αρνητικό κατάλογο".
English[en]
As has already been mentioned by a few Members, my group is also strongly opposed to the Commission's approach of using the agreement to force the liberalisation of services by means of a 'negative list'.
Spanish[es]
Como ya han mencionado otros diputados, mi Grupo también se opone firmemente al enfoque de la Comisión de utilizar el acuerdo para forzar la liberalización de los servicios por medio de una "lista negativa".
Estonian[et]
Nagu paar parlamendiliiget on juba maininud, on minu fraktsioon samuti jõuliselt vastu komisjoni lähenemisviisile kasutada seda lepingut selleks, et sundida negatiivse nimekirja kaudu teenuste liberaliseerimisele.
Finnish[fi]
Kuten muutamat jäsenet ovat jo maininneet, myös minun ryhmäni vastustaa voimakkaasti komission toimintamallia, jossa käytetään sopimusta pakottamaan palvelujen vapauttamiseen "kiellettyjen asioiden luettelon" avulla.
French[fr]
Comme l'ont déjà mentionné plusieurs collègues, mon groupe est également fortement opposé à l'approche de la Commission qui veut utiliser l'accord pour forcer la libéralisation des services au moyen d'une "liste négative".
Hungarian[hu]
Több más képviselőhöz hasonlóan képviselőcsoportom is határozottan ellenzi, hogy a Bizottság egy "negatív jegyzék” segítségével a megállapodást használja fel a szolgáltatások liberalizálásának kikényszerítésére.
Italian[it]
Come è già stato puntualizzato da alcuni colleghi di questo Parlamento, il mio gruppo si oppone fermamente all'approccio della Commissione volto ad utilizzare l'accordo per spingere alla liberalizzazione dei servizi attraverso una "lista negativa”.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėjo keli Parlamento nariai, mano frakcija taip pat visiškai nepritaria Komisijos požiūriui dėl pasinaudojimo susitarimu siekiant neigiamu sąrašu paskatinti paslaugų liberalizavimą.
Latvian[lv]
Kā daži deputāti jau norādīja, mana grupa arī stingri iebilst pret Komisijas pieeju, izmantojot šo nolīgumu, lai piespiestu liberalizēt pakalpojumus ar "negatīvā saraksta” palīdzību.
Dutch[nl]
Zoals reeds genoemd door een aantal collega's, is mijn fractie sterk gekant tegen de benadering van de Commissie om het akkoord te gebruiken om de liberalisering van diensten af te dwingen door middel van een "negatieve lijst".
Polish[pl]
Jak już kilku posłów zauważyło, moja grupa również jest zdecydowanie przeciwna podejściu Komisji do stosowania tej umowy w celu wymuszania liberalizacji usług przy pomocy wykazu negatywnego.
Romanian[ro]
După cum au menționat deja câțiva membri, grupul meu se opune puternic și abordării Comisiei bazate pe utilizarea acordului pentru a forța liberalizarea serviciilor prin intermediul unei liste negative.
Slovak[sk]
Ako už spomínali niekoľkí poslanci, naša skupina dôrazne namieta proti prístupu Komisie, čo sa týka využitia dohody na nariadenie liberalizácie služieb prostredníctvom tzv. záporného zoznamu.
Slovenian[sl]
Kot je že omenilo nekaj poslancev, tudi moja skupina ostro nasprotuje pristopu Komisije, ki sporazum izkorišča, da bi prek negativnega seznama vsilila liberalizacijo storitev.
Swedish[sv]
Som några ledamöter redan har nämnt motsätter sig min grupp också starkt kommissionens metod att använda avtalet för att framtvinga avreglering av tjänster med hjälp av en s.k. negativ lista.