Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise musí převzít zodpovědnost a dodržet svůj závazek předkládat iniciativy.
Danish[da]
Kommissionen må påtage sig sit ansvar og sin pligt til at tage initiativet.
German[de]
Die Kommission muss ihre Pflicht erfüllen, die Initiative zu ergreifen.
Greek[el]
Επιτροπή πρέπει να επωμισθεί το καθήκον και την υποχρέωσή της να αναλαμβάνει πρωτοβουλίες.
English[en]
The Commission needs to shoulder its duty and obligation to take the initiative.
Spanish[es]
La Comisión debe asumir su función y su obligación de tomar la iniciativa.
Estonian[et]
Komisjon peab täitma oma ülesannet ja kohustust ning juhtimise enda kätte võtma.
Finnish[fi]
Komission on kannettava vastuunsa ja velvoitteensa antaa aloite.
French[fr]
La Commission doit assumer son devoir et son obligation d'initiative.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak fel kell vállalnia a kötelességét, kezdeményeznie kell.
Italian[it]
La Commissione deve assolvere il proprio dovere e obbligo di assumere l'iniziativa.
Lithuanian[lt]
Komisija turi atlikti savo pareigą ir prievolę imtis iniciatyvos.
Latvian[lv]
Komisijai jāuzņemas savs pienākums un saistības izrādīt iniciatīvu.
Dutch[nl]
De Commissie moet zich kwijten van haar taak en van de verplichting om initiatief te nemen.
Polish[pl]
Komisja musi przyjąć na siebie obowiązek podjęcia inicjatywy.
Portuguese[pt]
A Comissão tem de assumir o seu dever e a sua obrigação de iniciativa.
Romanian[ro]
Comisia trebuie să își asume datoria și obligația de a lua inițiativa.
Slovak[sk]
Komisia si musí splniť povinnosť a záväzok prevziať iniciatívu.
Slovenian[sl]
Komisija mora izpolniti svojo dolžnost in obveznost prevzeti pobudo.
Swedish[sv]
Kommissionen måste axla sitt ansvar och sin skyldighet att ta initiativ.