Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حد علمي ، وقال انه ليس عضوا في نقابة كاتب العدل.
Bulgarian[bg]
Както знам, той не е член на Гилдията.
Czech[cs]
Pokud je mi známo, tak není členem právnického cechu.
Danish[da]
Ud fra min viden, er han ikke medlem af notar-lauget.
Greek[el]
Απ'όσο γνωρίζω δεν είναι μέλος της Συντεχνίας των Νομικών.
English[en]
To my knowledge, he is not a member of the Notary Guild.
Spanish[es]
Que yo sepa, no es un miembro del Gremio Notario.
Persian[fa]
تا اونجايي که من ميدونم ، ايشون عضو رسمي صنف وکلا نيستن.
Finnish[fi]
Minun tietääkseni hän ei ole notaarien killan jäsen.
French[fr]
A ma connaissance, il n'est pas membre de la Guilde des Notaires.
Hebrew[he]
למיטב ידיעתי, אין הוא חבר בגילדת הנוטריונים.
Croatian[hr]
Koliko ja znam, on nije član Ceha bilježnika.
Hungarian[hu]
Tudtommal signor Pazzi nem tagja a Jegyzők Céhének.
Indonesian[id]
Sepengetahuan saya, dia bukanlah seorang anggota dari Serikat Notaris.
Italian[it]
Per quanto ne sappia, non fa parte della Corporazione dei Notai.
Macedonian[mk]
Според моите сознанија, постои Нотар еснаф член.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet, is hij geen lid van het notariaat.
Polish[pl]
Zgodnie z moją wiedzą nie jest członkiem Gildii Sędziowskiej.
Portuguese[pt]
Que eu saiba ele não é um membro dos notórios.
Romanian[ro]
Pentru a cunoștințele mele, el nu este un membru al notarului Guild.
Russian[ru]
Насколько я знаю, он не входит в Гильдию нотариусов.
Slovenian[sl]
Ni član ceha odvetnikov.
Serbian[sr]
Колико ја знам, он није члан Нотарске Гуилд.