Besonderhede van voorbeeld: -8913012596997912466

Czech

Samozřejmě, vy víte víc než já, ale copak lidi ve stresu, nejednají nejspíš podle okamžitých emocí než logicky?

English

Well, of course, you know more than I do, but don't people under stress act more out of immediate emotion than logic?

Spanish

Por supuesto, usted sabe más que yo, teniente pero, ¿no es que la gente estresada se guía más por las emociones que por la lógica?

Finnish

Te tiedätte asiasta tietysti enemmän, mutta eikö sellaisessa tilanteessa ihminen toimi ennemminkin tunteiden kuin logiikan pohjalta?

Hebrew

ובכן, כמובן, שאתה יודע יותר ממני, מפקח, אבל הלא אנשים תחת לחץ, פועלים יותר מתוך הרגש המיידי מאשר מההיגיון?

Croatian

Pa, naravno, vi znate više od mene, poručniče, ali zar ljudi pod stresom ne djeluju više nagonski nego logički?

Portuguese

Bem, lógico que o senhor sabe melhor do que eu que as pessoas estressadas agem mais por emoção do que por lógica?

Romanian

Desigur, ştiţi mai mult decît mine, dar oamenii, sub stres, nu acţionează mai mult după emoţii imediate decît după logică?

Serbian

Pa, naravno, vi znate više od mene, poručniče, ali zar ljudi pod stresom ne djeluju više nagonski nego logički?

Turkish

Siz doğrusunu bilirsiniz Komiser ama stres altındaki insanların mantıkla değil de duygularla hareket ettiklerini söylemek yanlış olmayacaktır.