Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pagkamakalipay kadto sa dihang, sa diyes anyos, si Suzy nakaila sa pila ka pulong nga kinaiyanhon!
Danish[da]
Det var meget opmuntrende da hun som tiårig kunne genkende nogle ord.
German[de]
Wie begeisternd es doch war, als Susi mit zehn Jahren in der Lage war, einige Wörter spontan zu erkennen!
Greek[el]
Ήταν πολύ συγκινητικό, όταν, σε ηλικία δέκα ετών, η Σούζι μπορούσε να αναγνωρίζει μερικές λέξεις αυτόματα!
English[en]
How thrilling it was when, at age ten, Suzy was able to recognize some words spontaneously!
Spanish[es]
¡Qué emocionante fue cuando, a la edad de diez años, identificó espontáneamente algunas palabras!
Finnish[fi]
Miten jännittävää olikaan, kun Suzy kymmenen vuoden iässä kykeni oma-aloitteisesti tunnistamaan joitakin sanoja!
French[fr]
Quelle joie lorsque, à dix ans, elle a été capable d’en identifier quelques-uns toute seule!
Italian[it]
Che emozione quando a 10 anni Suzy, di sua iniziativa, riconobbe alcune parole!
Japanese[ja]
スージーが10歳の時に幾つかの言葉を自ら見分けたときは,まさに感動的でした。
Korean[ko]
열살이 된 수지가 몇몇 단어를 자연스럽게 알아볼 수 있었을 때는 얼마나 가슴이 설레었던가!
Norwegian[nb]
Hvilken begeistring vakte det ikke da Suzy, ti år gammel, ved egen hjelp klarte å kjenne igjen noen ord!
Dutch[nl]
Wat waren wij enthousiast toen Suzy op tienjarige leeftijd spontaan enkele woorden kon herkennen!
Portuguese[pt]
Quão emocionante foi quando, aos dez anos, Suzy já conseguia identificar espontaneamente algumas palavras!
Swedish[sv]
Det var en fantastisk upplevelse när Suzy vid tio års ålder spontant kunde känna igen en del ord!
Tagalog[tl]
Anong laking katuwaan nang, sa gulang na sampu, kusang nakilala ni Suzy ang ilang salita!