Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أنها تدرك أن الحكومة الجديدة قد حولت المسؤولية عن المرأة والمسائل الجنسانية من الوزارة التي في إطار الرئاسة الاتحادية إلى وزارة الضمان الاجتماعي والأجيال وأنها أنشأت لجنة تنسيق مشتركة بين الوزارات تُعنى بتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛ فإن القلق يساورها من أن يؤدي اتساع نطاق مسؤوليات الوزارة الأخيرة إلى إضعاف أولوية القضاء على التمييز ضد المرأة وأن يعوق وضوح سياسة الحكومة في هذا المضمار
Spanish[es]
Aunque toma nota de que el nuevo Gobierno ha transferido la responsabilidad de las cuestiones relativas a la mujer y el género desde el Ministerio, dentro del marco de la Cancillería Federal, al Ministerio de Seguridad Social y Generaciones, y de que ha establecido un comité de coordinación interministerial sobre la inclusión de la perspectiva de género, le preocupa que el amplio ámbito de responsabilidad de este último Ministerio lleve a dar menor prioridad a la eliminación de la discriminación contra la mujer y obstruya la visibilidad de la política gubernamental a ese respecto
French[fr]
Tout en reconnaissant que le nouveau Gouvernement a transféré la responsabilité des questions relatives aux femmes et à l'égalité entre les sexes d'un service de la Chancellerie fédérale au Ministère de la sécurité sociale et des générations et a créé un comité interministériel de coordination sur l'intégration des questions relatives aux femmes, le Comité se demande si l'étendue des responsabilités de ce ministère ne risque pas de l'amener à reléguer l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes au second plan et à réduire l'impact de sa politique dans ce domaine
Russian[ru]
Признавая, что новое правительство переложило ответственность за решение женских и гендерных вопросов с аппарата канцлера на министерство социального обеспечения и по делам поколений и создало межотраслевой координационный комитет по актуализации женской проблематики, он обеспокоен тем, что в связи с широким кругом обязанностей нового министерства внимание к вопросам дискриминации в отношении женщин может ослабнуть и что в политике правительства этим вопросам будет придаваться меньшее значение
Chinese[zh]
委员会承认,新政府已将妇女和性别问题的责任从联邦总理办公室转到社会安全和代际问题部,并设立了一个负责将男女平等问题纳入主流的部际协调委员会,但委员会感到关切的是,社会安全和代际问题部所负的责任面广,这将使消除对妇女歧视问题处于次要优先地位,妨碍政府在这方面的政策的可见度。