Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С такова изпращане посочените данни всъщност публично се представят на потребител.
Czech[cs]
Takovým zasláním se totiž tyto údaje zpřístupňují veřejnosti.
Danish[da]
Med denne fremsendelse får et medlem af almenheden nemlig adgang til disse data.
German[de]
Durch das Senden werden diese Daten nämlich einem Mitglied der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Πράγματι, μέσω της αποστολής αυτής, τα οικεία δεδομένα τίθενται στη διάθεση ενός μέλους του κοινού.
English[en]
By such a sending, that data is made available to a member of the public.
Estonian[et]
Sellise saatmisega tehakse need andmed nimelt kättesaadavaks üldsuse ühele liikmele.
Finnish[fi]
Mainitunlaisella lähettämisellä kyseiset tiedot nimittäin saatetaan yleisöön kuuluvan henkilön saataville.
French[fr]
Par un tel envoi, ces données sont, en effet, mises à la disposition d’un membre du public.
Hungarian[hu]
Az ilyen adatküldéssel ugyanis ezeket adatokat a közönség valamely tagjának rendelkezésére bocsátják.
Italian[it]
Mediante un invio di questo genere, infatti, tali dati sono messi a disposizione di un membro del pubblico.
Lithuanian[lt]
Taip siunčiant šie duomenys padaromi prieinami visuomenės nariui.
Latvian[lv]
Ar šādu nosūtīšanu šiem datiem var brīvi piekļūt jebkurš sabiedrības loceklis.
Maltese[mt]
Permezz ta’ din it-trażmissjoni, din id-data fil-fatt tkun tqiegħdet għad-dispożizzjoni ta’ membru tal-pubbliku.
Dutch[nl]
Door een dergelijke verzending worden deze gegevens immers beschikbaar gesteld aan een lid van het publiek.
Polish[pl]
Przez takie przesłanie dane te są w rzeczywistości przekazane do dyspozycji jednemu z publicznych odbiorców.
Portuguese[pt]
Com esse envio, estes dados são, efetivamente, colocados à disposição de um membro do público.
Romanian[ro]
Printr-o astfel de transmitere, datele menționate sunt puse la dispoziția unui membru al publicului.
Slovak[sk]
Takým odoslaním sa totiž tieto údaje sprístupňujú verejnosti.
Slovenian[sl]
S takšnim pošiljanjem se te podatke namreč da na razpolago članu javnosti.
Swedish[sv]
Genom en sådan sändning tillgängliggörs nämligen dessa data för en person ur allmänheten.