Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Storbritannien, hvor kvindelige politibetjente kan gå med , ser vi med bestyrtelse på, hvad der sker på den anden side af kanalen.
English[en]
We in Britain, where policewomen can wear the , look on this with cross-Channel bewilderment.
Spanish[es]
En Gran Bretaña, donde las mujeres policías pueden llevar el , lo miramos perplejos desde el otro lado del Canal de la Mancha.
Finnish[fi]
Britanniassa, jossa naispoliisitkin voivat pitää yllään hijabia, menoa kanaalin toisella puolella seurataan jälleen kummastuneina.
French[fr]
Nous, au Royaume-Uni, où les femmes officiers de police peuvent porter le foulard, regardons cela depuis l’autre côté de la Manche avec étonnement.
Italian[it]
Nel Regno Unito, dove le agenti di polizia possono indossare lo , osserviamo sbalorditi queste evoluzioni d’oltremanica.
Dutch[nl]
In Groot-Brittanië, waar zelfs politievrouwen de mogen dragen, zien wij dit met voor ons typische verbijstering aan.
Portuguese[pt]
Nós, na Grã-Bretanha, onde as mulheres polícias podem usar o , olhamos para tudo isto com a perplexidade de quem está do outro lado da Mancha.
Swedish[sv]
Vi i Storbritannien, där kvinnliga poliser får bära , betraktar förvirrat detta över Engelska kanalen.