Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Място на разтоварване (на товарите от моторното превозно средство при пътуване без товар)
Czech[cs]
Místo vykládky (nákladního silničního motorového vozidla, pro jízdu s nákladem)
Danish[da]
Aflæsningssted (sted for aflæsning af vare- og lastmotorkøretøjet ved en tur med læs)
German[de]
Stelle der Entladung (des Güterkraftfahrzeugs bei einer Lastfahrt)
Greek[el]
Τόπος εκφόρτωσης (του αυτοκινήτου οδικού οχήματος μεταφοράς εμπορευμάτων, για διαδρομή με φορτίο
English[en]
Place of unloading (of the goods road motor vehicle, for a laden journey)
Spanish[es]
Lugar de descarga (del vehículo automóvil de transporte de mercancías, para un recorrido con carga)
Estonian[et]
(Kaubaveomootorsõiduki) mahalaadimiskoht (koormaga sõidu korral)
Finnish[fi]
(tavarakuljetukseen tarkoitetun tieliikenteen ajoneuvon) purkauspaikka (kuormattuna tehtyä matkaa varten)
French[fr]
Lieu de déchargement (du véhicule routier automobile pour le transport de marchandises, pour un parcours en charge)
Croatian[hr]
Mjesto istovara (cestovnog motornog vozila za prijevoz tereta, za vožnju bez tereta)
Hungarian[hu]
Kirakodás helye (közúti gépjárműnél, rakománnyal teljesített útnál)
Italian[it]
Luogo di scarico (dell'autoveicolo commerciale, per un percorso carico)
Lithuanian[lt]
Iškrovimo vieta (krovininės kelių transporto priemonės reisui su kroviniu)
Latvian[lv]
Izkraušanas vieta (mehāniskajam kravas autotransporta līdzeklim, braucienam ar kravu)
Maltese[mt]
Il-post tal-ħatt (tal-merkanzija għal vettura bil-mutur tat-triq għal vjaġġ mgħobbi)
Dutch[nl]
Plaats van lossing (van het gemotoriseerde wegvoertuig voor goederenvervoer, voor een rit met lading)
Polish[pl]
Miejsce rozładunku (towarów z pojazdu drogowego, dla kursu z ładunkiem)
Portuguese[pt]
Local de descarga (do veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias, para percurso em carga)
Romanian[ro]
Locul de descărcare (al autovehiculului rutier pentru transportul de mărfuri la un parcurs sub sarcină)
Slovak[sk]
Miesto vykládky (nákladného cestného motorového vozidla, pre vyťaženú jazdu)
Slovenian[sl]
Kraj razkladanja (za motorna vozila za cestni prevoz blaga, za vožnje s polnim vozilom)
Swedish[sv]
Lastställe (för ett vägmotorfordon för varutransport, för körning med last)