Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
чиято дейност е свързана с транспортни разписания и осигуряване на непрекъснатост и редовност на движението;
Czech[cs]
jejichž činnosti jsou závislé na jízdních řádech a na zajištění nepřetržitosti a pravidelnosti dopravy;
Danish[da]
for aktiviteter, der er forbundet med jernbanernes faste transporttider, og som skal sikre en flydende og planmæssig jernbanetrafik
Greek[el]
οι δραστηριότητες του οποίου συνδέονται με τα ωράρια των μεταφορών και την εξασφάλιση της συνέχειας και της κανονικότητας της συγκοινωνίας·
English[en]
whose activities are linked to transport timetables and to ensuring the continuity and regularity of traffic;
Spanish[es]
cuyas actividades estén ligadas a horarios de transporte y que deban garantizar la continuidad y la regularidad del tráfico;
Estonian[et]
kelle tegevus on seotud vedude sõiduplaaniga ning liikluse pidevuse ja korrapärasuse tagamisega;
Finnish[fi]
joiden toiminta on sidoksissa kuljetusaikatauluihin ja liikenteen jatkuvuuden ja säännöllisyyden turvaamiseen;
French[fr]
dont les activités sont liées aux horaires de transport et à l'assurance de la continuité et de la régularité du trafic;
Croatian[hr]
čiji je rad vezan uz vozni red i koji brinu da se promet odvija neprekinuto i redovno;
Hungarian[hu]
akiknek a tevékenysége a közlekedési menetrendekhez, valamint a közlekedés folyamatosságának és rendszerességének biztosításához kapcsolódik;
Italian[it]
per le attività connesse con gli orari del trasporto ferroviario e che assicurano la continuità e la regolarità del traffico ferroviario;
Lithuanian[lt]
kurių veikla yra susijusi su transporto tvarkaraščiais ir būtinumu užtikrinti eismo nenutrūkstamumą bei reguliarumą;
Latvian[lv]
kuru darbs ir saistīts ar transporta laika grafikiem un satiksmes nepārtrauktības un regularitātes nodrošināšanu;
Dutch[nl]
met werkzaamheden die samenhangen met de dienstregeling en die de continuïteit en stiptheid van het spoorwegverkeer verzekeren;
Polish[pl]
których działalność jest powiązana z rozkładami jazdy transportu oraz ma na celu zapewnienie ciągłości oraz regularności ruchu;
Portuguese[pt]
cujas atividades estão ligadas aos horários dos transportes ferroviários, e que asseguram a continuidade e a regularidade do tráfego ferroviário;
Romanian[ro]
ale căror activități sunt legate de orarele de transport și de asigurarea continuității și regularității traficului;
Slovak[sk]
ktorých činnosti sú viazané na prepravné poriadky a spojené so zabezpečovaním [nepretržitosti] a pravidelnosti dopravy;
Slovenian[sl]
katerih dejavnosti so povezane z voznimi redi in zagotavljanjem nepretrganosti in rednosti prometa;
Swedish[sv]
vilkas verksamhet har samband med tågtidtabeller och som säkerställer en kontinuerlig och regelbunden järnvägstrafik.