Besonderhede van voorbeeld: -8913177175081005592

Bulgarian

Господарю Сирил, ще бъдете ли така добър просто си протегнете ръцете за новите дрехи на госпожица Силия.

Czech

Pane Cyrile, pokud byste byl tak laskav, podržte slečně Celii její nové šaty.

Greek

Κύριε Σύριλ, αν έχετε την καλοσύνη, κρατήστε τα χέρια σας έτσι για τα καινούργια ρούχα της μις Σήλια.

English

Master Cyril, if you'd be so kind, just hold your arms out for Miss Celia's new clothes.

Spanish

Señorito Cyril, ¿sería tan amable de darme una mano con la ropa nueva de la Señorita Celia?

Estonian

Noorhärra Cyril, äkki olete nii lahke võtate preili Celia uued riided enda kanda.

French

Monsieur Cyril... veuillez prendre les nouveaux habits de miss Celia.

Hebrew

אדון סריל, אם תוכל, הושט ידך לבגדים החדשים של גברת סיליה.

Croatian

Gospodine Cyril, ako biste bili toliko ljubazni, samo ispružite ruke za novu odjeću gospođice Celie.

Hungarian

Cyril úrfi, kérem... Kinyújtaná a kezét, és megfogná Celia kisasszony új ruháit?

Indonesian

Tuan Cyril, jika tuan inginkan, Angkat tanganmu untuk baju barunya Cik Celia.

Malay

Tuhan, jika kau akan begitu baik, hanya memegang tangan anda keluar untuk yang baru pakaian Celia Miss.

Dutch

Meester Cyril, als u zo vriendelijk wilt zijn... om uw armen te spreiden voor de nieuwe kleding van Miss Celia.

Polish

Paniczu, Cyril. Pomógłby pan z nowymi sukienkami panienki?

Portuguese

Menino Cyril, podia fazer-me o favor de pegar na roupa nova da Menina Célia?

Romanian

Conasule Cyril, dacă esti amabil, tine hainele cele noi ale drei Celia.

Serbian

Gospodine Cyril, ako biste bili toliko ljubazni, samo ispružite ruke za novu odjeću gospođice Celie.

Swedish

Herr Cyril, om du vill vara så vänlig och ta emot ms Celias nya kläder.

Turkish

Efendi Cyril, Eğer Nazik olursanız, Sadece bayan celianin yeni eşyaları için kollarınızı açın.