Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От създаването си съгласно Плана за действие на ЕС за подобряване на сигурността на експлозивите от 2008 г. 6 ПКП работи активно за повишаване на защитата в Европа срещу използването на прекурсори на взривни вещества за производството на самоделни взривни вещества.
Czech[cs]
Od doby, kdy byl Stálý výbor pro prekurzory na základě akčního plánu EU na zvýšení zabezpečení výbušnin z roku 2008 zřízen, 6 aktivně pracuje na posílení ochrany proti používání prekurzorů výbušnin pro výrobu podomácku vyrobených výbušnin v Evropě.
Danish[da]
Siden SCP blev oprettet under EU's handlingsplan for øget sprængstofsikkerhed fra 2008 6 , har det aktivt arbejdet for at forbedre beskyttelsen i Europa mod anvendelse af udgangsstoffer til eksplosivstoffer til fremstilling af hjemmelavede eksplosivstoffer.
German[de]
Seit der SCP im Rahmen des EU-Aktionsplans zur Verbesserung der Sicherheit in Bezug auf Explosivstoffe aus dem Jahre 2008 eingerichtet wurde 6 , arbeitet er aktiv an der Verbesserung des Schutzes in Europa gegen die Verwendung von Ausgangsstoffen für Explosivstoffe zur Herstellung selbst fabrizierter Explosivstoffe.
Greek[el]
Από τότε που συστάθηκε η μόνιμη επιτροπή για τις πρόδρομες ουσίες βάσει του σχεδίου δράσης της ΕΕ του 2008 για τη βελτίωση της ασφάλειας των εκρηκτικών 6 , η εν λόγω επιτροπή εργάζεται δυναμικά προκειμένου να ενισχύσει την προστασία στην Ευρώπη από τη χρήση πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών για σκοπούς κατασκευής αυτοσχέδιων εκρηκτικών.
English[en]
Since the SCP was established under the 2008 EU Action Plan on Enhancing the Security of Explosives, 6 it has been actively working to enhance protection in Europe against the use of explosives precursors for manufacturing homemade explosives.
Spanish[es]
Desde que se estableció el CPP de acuerdo con el Plan de Acción de la UE de 2008 con el fin de mejorar la seguridad de los explosivos, 6 ha trabajado activamente para mejorar la protección en Europa frente a la utilización de precursores de explosivos para la fabricación de explosivos caseros.
Estonian[et]
Alates alalise lähteainete komitee asutamisest ELi 2008. aasta lõhkeainete turvalisuse tõhustamise tegevuskava alusel 6 on tehtud aktiivseid jõupingutusi, et tugevdada lõhkeainete lähteainete kasutamise vastast kaitset Euroopas seoses isevalmistatud lõhkeainete tootmisega.
Finnish[fi]
SCP, joka perustettiin räjähdeturvallisuuden parantamiseksi vuonna 2008 tehdyn EU:n toimintasuunnitelman 6 mukaisesti, on työskennellyt aktiivisesti sen estämiseksi, että räjähteiden lähtöaineita käytetään omatekoisten räjähteiden valmistukseen Euroopassa.
French[fr]
Depuis sa création dans le cadre du plan d’action de l’UE de 2008 visant à renforcer la sécurité des explosifs 6 , le comité a participé activement au renforcement de la protection de l’Europe contre l’utilisation de précurseurs d’explosifs pour la fabrication artisanale d’explosifs.
Croatian[hr]
Od svojeg osnutka na temelju Akcijskog plana EU-a za jačanje sigurnosti eksploziva iz 2008. 6 Stalni odbor za prekursore aktivno radi na jačanju zaštite od uporabe prekursora eksploziva za proizvodnju eksploziva kućne izrade u Europi.
Hungarian[hu]
Mióta a robbanóanyagok biztonságának fokozásáról szóló 2008. évi uniós cselekvési terv 6 alapján létrehozták az állandó bizottságot, a testület aktívan dolgozik azon, hogy fokozza Európa védelmét a robbanóanyag-prekurzorok házi készítésű robbanóanyagok előállítása céljából történő felhasználásával szemben.
Italian[it]
Dalla sua creazione nel quadro del Piano d'azione dell'UE del 2008 per il miglioramento della sicurezza degli esplosivi 6 , l'SCP ha lavorato attivamente per rafforzare la sicurezza in Europa contro l'uso di precursori di esplosivi per fabbricare esplosivi artigianali.
Lithuanian[lt]
Kadangi PNK įsteigtas pagal 2008 m. ES saugumo, susijusio su sprogmenimis, didinimo veiksmų planą 6 , šis komitetas aktyviai dirba siekdamas Europoje sustiprinti apsaugą, kad sprogstamųjų medžiagų pirmtakai nebūtų naudojami savadarbių sprogmenų gamybai.
Latvian[lv]
Kopš SCP dibināšanas saskaņā ar ES 2008. gada Rīcības plānu, kā uzlabot sprāgstvielu drošību 6 , tā ir aktīvi darbojusies, lai Eiropā palielinātu aizsardzību pret sprāgstvielu prekursoru izmantošanu pašdarinātu spridzekļu izgatavošanā.
Maltese[mt]
Minħabba li l-SCP ġie mwaqqaf skont il-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE tal-2008 dwar it-Tisħiħ tas-Sigurtà tal-Isplussivi, 6 ilu jaħdem b’mod attiv biex itejjeb il-protezzjoni fl-Ewropa kontra l-użu ta’ prekursuri tal-isplussivi għall-manifattura ta’ splussivi magħmulin id-dar.
Dutch[nl]
Sinds het PCP werd opgericht in het kader van het EU-actieplan van 2008 voor het verbeteren van de beveiliging van explosieven 6 heeft het zich actief ingezet om in Europa de bescherming tegen het gebruik van precursoren voor explosieven voor de vervaardiging van zelfgemaakte explosieven te verbeteren.
Polish[pl]
Stały Komitet ds. Prekursorów został utworzony zgodnie z planem działań UE w sprawie poprawy bezpieczeństwa materiałów wybuchowych z 2008 r. 6 . Od tego czasu prowadzi on aktywne prace na rzecz zwiększenia ochrony przed wykorzystaniem prekursorów materiałów wybuchowych do wytwarzania materiałów wybuchowych domowym sposobem w Europie.
Portuguese[pt]
O CPP foi criado ao abrigo do Plano de Ação da UE para melhorar a segurança dos explosivos 6 , tendo vindo a trabalhar ativamente para reforçar a proteção da Europa quanto à utilização de precursores de explosivos para fabricar explosivos artesanais.
Romanian[ro]
De la instituirea Comitetului permanent pentru precursori (CPP) în temeiul Planului de acțiune al UE din 2008 privind îmbunătățirea securității explozivilor 6 , acesta a lucrat în mod activ pentru a îmbunătăți protecția în Europa împotriva utilizării precursorilor de explozivi la fabricarea de explozivi artizanali.
Slovak[sk]
Od svojho založenia na základe akčného plánu Európskej únie na zvýšenie bezpečnosti pred výbušninami z roku 2008, 6 SCP aktívne pracuje na zlepšení ochrany v rámci Európy pred používaním prekurzorov výbušnín na výrobu po domácky vyrobených výbušnín.
Slovenian[sl]
Stalni odbor za predhodne sestavine si od ustanovitve na podlagi akcijskega načrta EU za okrepitev varovanja eksplozivov iz leta 2008 6 dejavno prizadeva okrepiti zaščito pred uporabo predhodnih sestavin za eksplozive za izdelavo doma narejenih eksplozivov v Evropi .
Swedish[sv]
Sedan den ständiga kommittén för prekursorer inrättades inom ramen för EU:s handlingsplan för bättre sprängämnessäkerhet från 2008 6 har den aktivt jobbat för att förbättra skyddet i Europa mot användning av sprängämnesprekursorer för tillverkning av hemmagjorda sprängämnen.