Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е така, значи това не е лъжица за твоята уста.
Bosnian[bs]
Ako jest, onda si previše zagrabio.
Czech[cs]
Jestli ano, tak jsi ve velké bryndě.
German[de]
Wenn er hat, ist das zu hoch für dich.
English[en]
If he has, you're in over your head.
Spanish[es]
Si es así, estás en aprietos.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa sinusta ei ole tähän.
French[fr]
Si oui, tu seras dépassé.
Hebrew[he]
אם הוא מצא, אתה לא מבין בזה.
Croatian[hr]
Ako je, onda si previše zaglibio.
Indonesian[id]
Jika benar, ini di luar kemampuanmu.
Italian[it]
Se è così, sei fregato.
Dutch[nl]
In dat geval heb jij wat om handen.
Polish[pl]
Jeśli tak, wpadłeś po uszy.
Portuguese[pt]
Se o tem, é muito para você.
Romanian[ro]
Dacă da, ai pierdut deja.
Russian[ru]
Если так, то ты влип по уши.
Slovenian[sl]
Če jo je, bo to zate prevelik zalogaj.
Serbian[sr]
Ако јесте, онда си превише заграбио.
Swedish[sv]
Om han har det, så är du ute på djupt vatten.
Turkish[tr]
Eğer bulursa sen kafandan bulursun.