Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم، على الرغم من أننا بدأنا بشواية أبي تشتعل وفشل عدة مرات، فقد كدنا ننتهي تقريباً، كان ذلك يستحق إذا نظرنا الآن إلى الوراء.
Greek[el]
Όλα, λοιπόν, ξεκίνησαν με τη φωτιά που έπιασε η σχάρα του μπαμπά μου, με πολλές αποτυχίες που παραλίγο να τα παρατήσουμε και πλέον όταν τα σκεφτόμαστε, βλέπουμε ότι άξιζε.
English[en]
So yes, although we started with catching my dad's grill on fire and failing so many times that we almost quit, it was well worth it when we look back at it now.
Persian[fa]
بله، اگرچه ما با سوزاندن کبابپز پدرم شروع کردیم، و چندین بار شکست خوردیم تقریباً داشتیم منصرف میشدیم، اما الان وقتی دوباره به آن نگاه میکنیم، میبینیم که ارزشش را داشت.
French[fr]
Oui, bien que nous ayons commencé par mettre le feu au barbecue de mon père et tant échoué que nous avons presque abandonné, cela valait la peine, en y repensant maintenant.
Hebrew[he]
אז כן, למרות שהתחלנו בשריפה של הגריל של אבי ובכישלונות רבים שגרמו לנו כמעט ולפרוש, הכל היה שווה את זה כשאנחנו מסתכלים על זה עכשיו.
Hungarian[hu]
És igen, bár úgy kezdtük, hogy apám grillsütője lángra kapott, és a rengeteg kudarc után már majdnem feladtuk, így visszanézve, teljesen megérte.
Italian[it]
Perciò sì, anche se abbiamo cominciato col dare fuoco al barbecue di papà, fallendo così tante volte da voler arrenderci, col senno del poi, ne è valsa la pena.
Korean[ko]
그래요, 아빠 그릴을 태워먹으면서 시작을 했고 너무 많이 실패해서 거의 그만 둘 뻔했지만 지금 돌이켜 보면 해볼만한 일이었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە بەڵێ دەستپێکردنەکەمان، بە ئاگر بەردان بوو لە مقەڵییەکەی باوکم و چەند جارێک شکست هێنان کە خەریکبوو وازبێنین، ئێستا کە سەیری ئەکەینەوە دەبینین تەواو شایەنی بووە.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр хэдийгээр би аавынхаа зуухыг шатааж эхэлсэн ч бараг л шантарч, олон удаа бүтэлгүйтсэн ч эргээд харахад энэ бүгд үнэхээр үнэ цэнэтэй санагдаж байна.
Burmese[my]
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဖေ့ရဲ့ သံကင်ပျစ် မီးလောင်တာနဲ့ စခဲ့ပြီး လက်လျှောလုလု အကြိမ်များစွာ မအောင်မမြင်ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ အခု ပြန်ကြည့်လိုက်တော့ ဒါက အတော်ကို ထိုက်တန်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Dus, ook al zijn we begonnen met mijn vaders grill die in de brand stond en zo veel mislukkingen dat we bijna stopten, was het het zeker waard als ik nu terug kijk.
Polish[pl]
Choć zaczęliśmy od płonącego grilla mojego taty i tylu porażek, że prawie zrezygnowaliśmy, patrząc teraz z perspektywy, było warto.
Portuguese[pt]
Sim, apesar de termos começado por pegar fogo ao grelhador do meu pai e falharmos tantas vezes que quase desistimos, valeu bem a pena quando hoje olhamos para trás.
Romanian[ro]
Deşi am început prin a incendia grătarul tatei eşuând de atâtea ori până la limită, acum că privim înapoi, totul a meritat.
Russian[ru]
И хотя мы начали с того, что сожгли гриль, терпели неудачи много раз и уже были готовы всё бросить, теперь, оглядываясь назад, мы понимаем, что всё было не зря.
Slovak[sk]
Áno, začali sme síce s podpálením otcovho grilu a skoro sme to vzdali kvôli všetkým zlyhaniam, keď sa na to pozerám teraz, všetko sa to oplatilo.
Serbian[sr]
Iako smo počeli sa gašenjem plamena sa očevog roštilja i toliko puta grešili, bilo je vredno kada to sada pogledamo.
Swedish[sv]
Så, trots att vi började med att sätta eld på min pappas grill och misslyckades så många gånger att vi nästan gav upp, var det värt det.
Thai[th]
ครับผม แม้ว่าเราจะเริ่มต้น ด้วยการทําเตาปิ้งของพ่อไหม้ และล้มเหลวไม่รู้กี่ครั้ง จนเราเกือบจะเลิก เมื่อเรามองกลับไปมันคุ้มค่าครับ
Turkish[tr]
Evet, babamın ızgarasının tutuşmasıyla başladı ve çoğu zaman neredeyse pes edeceğimiz birçok başarısızlık yaşadık, yine de şimdi dönüp baktığımızda buna değmiş diyoruz.
Ukrainian[uk]
Хоч ми і почали працювати на грилі тата і терпіли невдачі так багато разів, але воно було того варте.
Urdu[ur]
تو ہاں ہم نے جب شروع کیا تھا تب میرے ابو کی انگیٹھی میں آگ لگی تھی اور اتنی بار ناکام ہوئے کہ ہم با لکل چھوڑنے والے تھے، مگر اب دیکھیں تو یہ سب بہترین نتیجہ خیز ثابت ہوا۔
Vietnamese[vi]
Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.