Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Председателят ръководи заседанията на Европейския съвет и неговата работа.
Czech[cs]
Předseda předsedá zasedáním Evropské rady a vede její jednání.
Danish[da]
Formanden leder møderne i Det Europæiske Råd og giver dets arbejde fremdrift.
German[de]
Der Präsident des Europäischen Rates führt den Vorsitz bei Tagungen des Europäischen Rates und gibt dessen Arbeiten Impulse.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προεδρεύει των συνόδων του και διευθύνει τις εργασίες του.
English[en]
The President chairs European Council meetings and drives forward its work.
Spanish[es]
El presidente preside las reuniones del Consejo Europeo e impulsa sus trabajos.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja johtaa puhetta Eurooppa-neuvoston kokouksissa ja ohjaa sen työskentelyä.
French[fr]
Le président du Conseil européen préside les réunions du Conseil européen et anime ses travaux.
Irish[ga]
Bíonn an tUachtarán ina chathaoirleach ar chruinnithe na Comhairle Eorpaí agus stiúrann sé a cuid imeachtaí.
Croatian[hr]
Predsjednik predsjeda sastancima Europskog vijeća i potiče njegov rad.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács elnöke vezeti az Európai Tanács üléseit, és előmozdítja ezen intézmény munkáját.
Italian[it]
Il presidente del Consiglio europeo presiede le riunioni e anima i lavori del Consiglio europeo.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pirmininkauja Europos Vadovų Tarybos susitikimams ir vadovauja jos darbui.
Latvian[lv]
Eiropadomes priekšsēdētājs vada Eiropadomes sanāksmes un virza tās darbu.
Maltese[mt]
Il-President jippresiedi l-laqgħat tal-Kunsill Ewropew u jmexxi 'l quddiem il-ħidma tiegħu.
Dutch[nl]
De voorzitter leidt de bijeenkomsten van de Europese Raad en stuurt de werkzaamheden aan.
Polish[pl]
Przewodniczący prowadzi posiedzenia Rady Europejskiej i kieruje jej pracami.
Portuguese[pt]
O Presidente preside aos trabalhos do Conselho Europeu e dinamiza esses trabalhos.
Romanian[ro]
Președintele conduce reuniunile Consiliului European și impulsionează lucrările instituției.
Swedish[sv]
Europeiska rådets ordförande leder Europeiska rådets möten och driver dess arbete framåt.