Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já snad ani... nemůžu tobě a Elliottovi nijak poděkovat za to, co jste udělali.
German[de]
Ich... weiß nicht, wie ich dir und Elliot dafür danken soll, was ihr getan habt.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω να ευχαριστήσω εσένα και τον Έλιοτ για όσα κάνατε.
English[en]
I can't... begin to thank you and Elliott for what you've done.
Spanish[es]
Yo... no puedo dejar de agradecerte a ti y a Elliot todo lo que han hecho.
French[fr]
Je dois... vous remercier du fond du cœur pour ce que vous avez fait, Elliott et vous.
Hebrew[he]
אני לא יכולה... להתחיל להודות לך ולאליוט על מה שעשיתם.
Croatian[hr]
Ne mogu ti se zahvaliti za sve što ste ti i Elliott uradili.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy mondjak köszönetet neked és Elliotnak azért, amit tettetek.
Indonesian[id]
Aku belum sempat berterima kasih untukmu dan Elliott, yang telah kalian lakukan.
Italian[it]
Io... non so... non so da dove cominciare per ringraziare te ed Elliot per quello che avete fatto.
Polish[pl]
Nie wiem jak dziękować tobie i Elliotowi za to, co zrobiliście.
Portuguese[pt]
Não tenho... como agradecer a ti e ao Elliott o que têm feito.
Romanian[ro]
Trebuie să vă mulţumesc, ţie şi lui Elliot, pentru ce aţi făcut.
Russian[ru]
Я не могу все никак поблагодарить вас с Эллиотом за то, что вы сделали.
Serbian[sr]
Ne mogu ti se zahvaliti za sve što ste ti i Elliott uradili.
Swedish[sv]
Jag kan inte tacka er nog för vad ni gjort.
Turkish[tr]
Ben sen ve Elliott'a yaptıklarınız için ne kadar teşekkür etsem azdır.
Chinese[zh]
我 都 不 知道 該 怎麼 感謝 你 跟 Elliot 了