Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fællesskabet har ikke en eksklusiv kompetence til at indgå »open skies«-aftaler med USA.
German[de]
- Nichtbestehen einer ausschließlichen Zuständigkeit der Gemeinschaft zum Abschluss von Abkommen des Typs open sky" mit den USA;
Greek[el]
- ότι η Κοινότητα δεν έχει αποκλειστική αρμοδιότητα να συνάπτει με τις ΗΠΑ συμφωνίες τύπου open sky,
English[en]
- that the Community does not have exclusive competence to conclude `open skies' agreements with the United States of America;
Spanish[es]
- Inexistencia de competencia exclusiva de la Comunidad para celebrar acuerdos del tipo «open sky» con US.
Finnish[fi]
- yhteisöllä ei ole yksinomaista toimivaltaa tehdä open sky -tyyppisiä sopimuksia Yhdysvaltojen kanssa;
French[fr]
- l'absence de compétence exclusive de la Communauté pour conclure des accords de type ciel ouvert avec les États-Unis d'Amérique;
Italian[it]
- l'insussistenza di una competenza esclusiva della Comunità a concludere accordi di tipo «open sky» con gli USA;
Dutch[nl]
- de Gemeenschap exclusieve bevoegdheid om open sky"-overeenkomsten met de Verenigde Staten te sluiten, ontbeert;
Portuguese[pt]
- a inexistência de uma competência exclusiva da Comunidade para concluir acordos de tipo «open sky» com os Estados Unidos da América;
Swedish[sv]
- grund saknas för en exklusiv behörighet för gemenskapen att ingå avtal av open skies-typ med USA,