Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العسل حلو لأننا نحبه ، وليس "نحبه لأن العسل حلو"
Bulgarian[bg]
Медът е сладък, защото го харесваме - а не "харесваме го, защото медът е сладък".
Bangla[bn]
মধু খেতে মিষ্টি কারণ আমরা তা পছন্দ করি, এমন নয় যে "আমরা মধু খেতে পছন্দ করি কারণ তা মিষ্টি।"
Czech[cs]
Med je sladký, protože ho máme rádi, a ne že "máme rádi med, protože je sladký."
German[de]
Honig ist süß, weil wir ihn mögen, und nicht "wir mögen ihn weil Honig süß ist."
Greek[el]
Το μέλι είναι γλυκό επειδή μας αρέσει, όχι "μας αρέσει επειδή το μέλι είναι γλυκό."
English[en]
Honey is sweet because we like it, not "we like it because honey is sweet."
Esperanto[eo]
Dolĉas mielo, ĉar ni ŝatas ĝin. Ne "ni ŝatas ĝin, ĉar ĝi dolĉas."
Spanish[es]
La miel es dulce porque nos gusta, no "nos gusta la miel porque es dulce."
Persian[fa]
عسل برایمان شیرین است چون ما آن را دوست داریم، نه اینکه «ما عسل را دوست داریم چون عسل شیرین است.»
Finnish[fi]
Hunaja on makeaa, koska pidämme siitä, eikä "pidämme hunajasta, koska se on makeaa".
Hebrew[he]
הדבש מתוק כי אנו אוהבים אותו, ולא "אנו אוהבים אותו כי הדבש מתוק."
Hungarian[hu]
A méz édes, mert szeretjük, és nem "azért szeretjük a mézet, mert édes".
Armenian[hy]
Մեղրը քաղցր է, քանի որ մենք այն սիրում ենք, ոչ թե մենք այն սիրում ենք, որովհետեւ այն քաղցր է։
Indonesian[id]
Madu manis karena kita menyukainya, bukan "kita menyukai madu karena manis."
Italian[it]
Il miele è dolce perché ci piace, non è che "ci piace perchè è dolce."
Japanese[ja]
私達が好きだからハチミツは甘いのです 「甘いから 私達はハチミツを好む」ではないです
Korean[ko]
꿀이 단 것은 우리가 좋아하기 때문이지 "꿀이 달기 때문에 우리가 좋아하는 것"이 아니죠.
Lithuanian[lt]
Medus yra saldus, nes mes jį mėgstame, o ne "mes mėgstame medų, nes jis yra saldus."
Norwegian[nb]
Honning er søt fordi vi liker den, ikke "vi liker den fordi honning er søt."
Dutch[nl]
Honing is zoet omdat we ervan houden, niet: "We houden van honing omdat die zoet is."
Polish[pl]
Miód nie jest słodki dlatego, że go lubimy, "lubimy miód ponieważ jest słodki."
Portuguese[pt]
O mel é doce porque gostamos dele, e não "gostamos de mel porque é doce".
Romanian[ro]
Mierea este dulce pentru că ne place, nu "ne place mierea pentru că este dulce."
Russian[ru]
Мед сладкий потому, что мы любим его, а не "мы любим мед, потому что он сладкий".
Serbian[sr]
Med je sladak jer nam je to ukusno, a ne "ukusan nam je jer je sladak."
Thai[th]
น้ําผึ้งหวานได้เพราะเราชอบกิน แต่ไม่ใช่ "เราชอบกินน้ําผึ้งเพราะมันหวาน"
Ukrainian[uk]
Мед солодкий, тому що він нам подобається, а не "ми любимо мед, бо він солодкий".