Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Естествено тези въпроси следва да са били предварително по-добре оценени и проучени.
Czech[cs]
Tyto otázky nepochybně měly být předem lépe posouzeny a přezkoumány.
Danish[da]
De burde helt sikkert være blevet vurderet og undersøgt nærmere på forhånd.
German[de]
Man sollte das vorher doch etwas besser beurteilen und besser erforschen.
Greek[el]
Σίγουρα τα ζητήματα αυτά θα έπρεπε να είχαν αξιολογηθεί και διερευνηθεί καλύτερα εκ των προτέρων.
English[en]
Surely these questions should have been better assessed and researched in advance.
Spanish[es]
Seguramente deberían haberse evaluado mejor estas preguntas y estudiarse de antemano.
Estonian[et]
Kindlasti oleks tulnud neid küsimusi eelnevalt paremini hinnata ja analüüsida.
Finnish[fi]
Näitä kysymyksiä olisi epäilemättä pitänyt arvioida ja tutkia etukäteen paremmin.
French[fr]
Je suis sûr que ces questions auraient été évaluées et étudiées de manière plus adéquate si cela avait été fait à l'avance.
Hungarian[hu]
Egészen biztos, hogy ezeket a kérdéseket jobban fel kellett volna mérni és meg kellett volna vizsgálni, mégpedig előzetesen.
Lithuanian[lt]
Žinoma, šie klausimai turėjo būti geriau įvertinti ir išnagrinėti iš anksto.
Latvian[lv]
Protams, šie jautājumi jau iepriekš būtu labāk jānovērtē un jāizpēta.
Dutch[nl]
Ik vind dat we dat van te voren beter moeten onderzoeken, zodat we het kunnen beoordelen.
Polish[pl]
Oczywiście te kwestie powinny zostać lepiej ocenione i wcześniej zbadane.
Portuguese[pt]
Estas questões deveriam certamente ter sido melhor avaliadas e investigadas.
Romanian[ro]
Cu siguranță, aceste întrebări ar fi fost mai bine evaluate și cercetate în prealabil.
Slovak[sk]
Tieto otázky sa určite mali vopred lepšie posúdiť a preskúmať.
Slovenian[sl]
Vsekakor bi morala biti bolje ocenjena in vnaprej preiskana.
Swedish[sv]
Sådana aspekter borde naturligtvis ha studerats och analyserats i förväg.