Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد بأنه كان أمر سهلا أن تكون هنا ولكني أؤمن بأنها فعلت افضل مالديها
Bulgarian[bg]
Не й беше лесно тук, но тя полагаше всички усилия.
Bosnian[bs]
MISLIM DA JOJ OVDJE NIJE BILO LAKO, ALI MISLIM DA SE JE TRUDILA KOLIKO JE MOGLA
Danish[da]
Jeg tror ikke, det var let for hende at være her, men jeg tror, hun gjorde sit bedste.
German[de]
Ich glaube es war nicht leicht für sie, hier zu sein, aber ich glaube, sie hat ihr bestes gegeben.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως ήταν εύκολο γι'αυτήν να είναι εδώ, αλλά πιστεύω πως έκανε ότι μπορούσε καλύτερο.
English[en]
I don't think it was easy for her being here, but I think she did the best she could.
Spanish[es]
No creo que fuera fácil para ella estar aquí... pero creo que lo hizo lo mejor que pudo.
Estonian[et]
Ma ei usu, et tal oli siin lihtne olla, kuid arvan, et ta andis endast parima.
Finnish[fi]
Hänen oli varmaankin vaikea olla täällä, mutta uskon, että hän yritti parhaansa.
French[fr]
Je pense que ce n'était pas facile pour elle d'être ici, mais elle a fait de son mieux.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהיה לה קל להיות פה, אבל אני חושב שהיא עשתה את הטוב ביותר שהיא יכלה.
Croatian[hr]
Mislim da joj nije bilo lako ovdje, ali mislim da je dala sve od sebe.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nem volt könnyű itt neki, de minden tőle telhetőt megtett.
Italian[it]
Non penso fosse facile per lei stare qui... ma penso che abbia fatto del suo meglio.
Dutch[nl]
Ze had het hier niet makkelijk, maar ze deed haar best.
Polish[pl]
Życie na wyspie nie było dla niej łatwe, ale bardzo się starała.
Portuguese[pt]
Acho que não era nada fácil para ela estar aqui, mas também acho que ela fez o melhor que pôde.
Romanian[ro]
Nu cred că era uşor pentru ea să fie aici, dar cred că a făcut tot ce a putut.
Russian[ru]
Не думаю, что ей было легко здесь, но думаю, она старалась изо всех сил.
Serbian[sr]
Ne bih rekao da joj je bilo lako biti ovde, ali mislim da je pomagala kako je mogla.
Swedish[sv]
Jag tror inte det var lätt för henne att vara här. Men hon gjorde sitt bästa.
Turkish[tr]
Sanırım burada olmak onun için kolay değildi, ama bence elinden gelenin en iyisini yaptı.