Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod resulterer den stigende anvendelse af aktivitetsindskrænkningsstøtte i en forhøjelse af det samlede beløb, hvorved slutresultatet svækkes.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η αυξανόμενη χορήγηση ενισχύσεων για τη μείωση της δραστηριότητας επιφέρει αύξηση του συνολικού ποσού, με αποτέλεσμα να μειώνεται έτσι η πραγματική σημασία του αποτελέσματος αυτού.
English[en]
The increasing deployment of aid for the reduction of activity, on the other hand, has caused the overall total to rise, reducing the true significance of this result.
Spanish[es]
Pero la presencia creciente de ayudas a la reducción de actividad provoca un aumento del importe total, lo que reduce el significado real de dicho resultado.
Finnish[fi]
Tuotannon vähentämistukien kasvu on kuitenkin lisännyt tuen kokonaismäärää, mikä vähentää näiden tulosten todellista merkitystä.
French[fr]
D'autre part, la présence croissante d'aides à la réduction d'activité engendre une augmentation du montant total, en diminuant ainsi la signification réelle de ce résultat.
Italian[it]
D'altra parte la crescente presenza di aiuti alla riduzione di attività fa crescere l'ammontare complessivo, sminuendo così il significato reale di questo risultato.
Dutch[nl]
Anderzijds valt door de toename van de steun voor een vermindering van de activiteiten het totale bedrag echter hoger uit, waardoor het netto resultaat minder gunstig is.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o volume crescente de auxílios à redução de actividade origina um aumento do montante total, diminuindo assim o real significado deste resultado.
Swedish[sv]
Däremot innebär det ökande stödet till driftsinskränkning att det totala stödbeloppet ökar, vilket skymmer det verkliga resultatet.