Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to už dávno!
Danish[da]
Det er alt for længe siden!
German[de]
Viel zu lange, wenn du mich fragst.
English[en]
It has been too long!
Estonian[et]
Juba liiga kaua!
Finnish[fi]
Ihan liian kauan.
French[fr]
Ça fait trop longtemps!
Hebrew[he]
. עבר יותר מדי זמן!
Indonesian[id]
Ini sudah begitu lama!
Italian[it]
È passato troppo tempo!
Korean[ko]
망할 녀석 너무 오래간만이잖아
Lithuanian[lt]
Daug laiko praėjo!
Dutch[nl]
Het heeft veel te lang geduurd.
Portuguese[pt]
Passou tempo demais!
Romanian[ro]
Atât de mult!
Russian[ru]
Слишком давно!
Serbian[sr]
Toliko je prošlo.
Swedish[sv]
Det var inte igår!
Turkish[tr]
Uzun süre oldu!