Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и майка ми, която и да е тя, се развеждате.
Bosnian[bs]
Ti i moja majka, ko god ona bila, vi se sada razvodite.
Danish[da]
Du og min mor, hvem hun end er, er ved at blive skilt.
Greek[el]
Εσύ και η μαμά μου, όποια κι αν είναι, χωρίζετε.
English[en]
You and my mom, whoever she is, you're getting divorced.
Spanish[es]
Tú y mi mamá, quienquiera que sea, se van a divorciar.
Estonian[et]
Sina ja minu ema, kes ta ka ei oleks, te lahutate.
French[fr]
Toi et ma mère, peu importe qui elle est, allez divorcer.
Hebrew[he]
אתה ואמי, לא משנה מי היא, אתם מתגרשים.
Croatian[hr]
Ti i moja majka, tko god ona bila, vi se sada razvodite.
Hungarian[hu]
Te és az anyukám, akárki is az, elváltok.
Indonesian[id]
Kau dan ibuku, siapa pun dia, akan bercerai.
Latvian[lv]
Tu un mana mamma, lai kas tā arī nebūtu, jūs šķiraties.
Macedonian[mk]
Ти и мама, каде и да е, се разведувате.
Norwegian[nb]
Du og mamma, hvem hun nå er, skal skilles.
Polish[pl]
Ty i moja mama, kimkolwiek ona jest, rozwodzicie się.
Portuguese[pt]
Tu e a minha mãe, qualquer que ela seja, vão divorciar-se!
Romanian[ro]
Tu si cu mama, oricine ar fi, divortati.
Slovenian[sl]
Ti in moja mami, katerakoli že je, se ločujeta.
Serbian[sr]
Ti i moja majka, ko god ona bila, vi se sada razvodite.
Swedish[sv]
Du och min mamma vem hon nu är ska skiljas.
Turkish[tr]
Annemle sen, o her kimse, boşanıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Bố và mẹ, cho dù cô ấy là ai thì cũng đang ly dị