Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قلت لهم انه لا يهمني إذا تم فصلي من العمل ايضاً
Bulgarian[bg]
И им казах, че не ми пука дали ще ме преместят.
Bosnian[bs]
I rekao sam da me više nije briga hoće li me otpustiti.
Czech[cs]
A tak jsem řekl, že je mi jedno, jestli mě vyhodí.
German[de]
Ich sagte, es ist mir egal, ob sie mir kündigen.
English[en]
And I said I don't care if they lay me off, either.
Spanish[es]
Ya les dije que no me importa si me despiden.
Estonian[et]
Ja ma ütlesin, et ma ei hooli isegi kui nad mu lahti lasevad.
Finnish[fi]
Sanoin etten välitä, vaikka saan potkut.
French[fr]
J'ai dit que je m'en fichais s'ils me viraient.
Croatian[hr]
I rekao sam da me vise nije briga hoce li me otpustiti.
Italian[it]
Non m'importa se mi licenziano.
Norwegian[nb]
Jeg sa jeg ikke bryr meg hvis de sier meg opp.
Portuguese[pt]
Eu disse que tô pouco ligando se me despedirem.
Romanian[ro]
și am spus cã nu-mi pasã dacã mã concediazã, oricum.
Russian[ru]
И мне наплевать, если из-за этого меня снимут с работы.
Slovenian[sl]
Briga me, če me odpustijo.
Swedish[sv]
Jag sa att jag inte brydde mig om ifall de gav mig sparken.
Ukrainian[uk]
І мені наплювати, якщо через це мене знімуть з роботи.
Vietnamese[vi]
Tôi nói không quan tâm dù họ đuổi việc hay không.