Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget hilser med tilfredshed LINGUA-delen af SOCRATES-programmet, som fremmer den tværkulturelle dimension i undervisningen ved at støtte indlæringen af EU's sprog, navnlig dem, som er mindst udbredt, og som der undervises mindst i (der er her en vis interaktion med LEONARDO-programmets aktioner).
German[de]
Der Ausschuß begrüßt das von SOKRATES aufgegriffene LINGUA-Programm, mit dem die interkulturelle Dimension der Bildung durch Unterstützung des Fremdsprachenunterrichts in den Sprachen der EU, insbesondere denjenigen, die am wenigsten verbreitet sind und unterrichtet werden, gefördert werden soll (u.a. als flankierende Maßnahme zum LEONARDO-Programm).
Greek[el]
Η ΕΤΠ υποστηρίζει το περιλαμβανόμενο στο πρόγραμμα Socrates πρόγραμμα Lingua, που έχει ως στόχο την προώθηση της διαπολιτισμικής διάστασης της εκπαίδευσης, μέσω της υποστήριξης της εκμάθησης των γλωσσών της ΕΕ, ιδιαίτερα των λιγότερο χρησιμοποιούμενων και διδασκόμενων (πολλές δράσεις του προγράμματος αυτού σχετίζονται άμεσα με ανάλογες δράσεις του προγράμματος Leonardo).
English[en]
The COR welcomes the Lingua programme of Socrates, which promotes the intercultural dimension of education, by supporting language learning in the languages of the EU in particular those which are least widely used and least taught (interacting with actions under the Leonardo programme).
Spanish[es]
El Comité de las Regiones acoge favorablemente la acción LINGUA del programa SÓCRATES destinada a promover la dimensión intercultural de la educación mediante el apoyo al aprendizaje de lenguas de la UE, especialmente de aquellas menos utilizadas o menos enseñadas (en interacción con otras acciones acogidas al programa LEONARDO).
Finnish[fi]
Alueiden komitea on tyytyväinen Sokrates-ohjelmaan kuuluvaan Lingua-osaohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää kulttuurienvälisen kasvatuksen osuutta koulutuksessa tukemalla etenkin pienten ja vähiten opetettujen EU-kielten opiskelua (vuorovaikutuksessa Leonardo-ohjelman toimien kanssa).
French[fr]
Le CdR accueille avec satisfaction le programme Lingua prévu par Socrates, qui promeut la dimension interculturelle de l'éducation en encourageant l'apprentissage de toutes les langues de l'UE, notamment les moins diffusées et les moins enseignées (interaction avec les mesures prévues par le programme Leonardo).
Italian[it]
Il Comitato esprime soddisfazione per il programma Lingua, previsto da Socrates che promuove la dimensione interculturale dell'istruzione favorendo l'apprendimento delle lingue comunitarie e in particolare di quelle meno diffuse e meno insegnate (in interazione con le misure previste dal programma Leonardo).
Dutch[nl]
Het CvdR is ingenomen met het Lingua-programma van het actieprogramma "Socrates", dat de interculturele dimensie van het onderwijs bevordert. Dit gebeurt door steun te geven aan het doceren van de EU-talen, in het bijzonder van de talen die het minst gebruikt en gedoceerd worden (wisselwerking met de acties in het kader van het Leonardo-programma).
Portuguese[pt]
O CR congratula-se com o projecto Lingua do programa Socrates, para o incremento da dimensão intercultural da educação por meio do apoio à aprendizagem em línguas da UE, em especial daquelas de uso menos amplamente divulgado e menos faladas (interagindo com acções do programa Leonardo).
Swedish[sv]
Regionkommittén välkomnar Lingua-projektet inom Sokrates-programmet, som främjar den interkulturella utbildningsdimensionen genom att stödja studier i Europeiska unionens språk, i synnerhet de språk som talas minst och som kännetecknas av minst undervisning (samverkan med åtgärder inom ramen för Leonardo-programmet).