Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nye teknologier har det med at spredes meget hurtigt, og lederne vil være dem, der kan bruge kreativ energi hurtigere og mere effektivt.
German[de]
Neue Technologien verbreiten sich gewöhnlich sehr schnell, und die Führung übernehmen diejenigen, die in der Lage sind, kreative Energie schneller und effektiver zu nutzen.
English[en]
New technologies tend to spread very rapidly, and the leaders will be those who are able to use creative energy more swiftly and effectively.
Spanish[es]
Las nuevas tecnologías tienden a extenderse de forma muy rápida y los líderes serán quienes sean capaces de utilizar energía creativa, de forma más rápida y efectiva.
Finnish[fi]
Uusi teknologia leviää yleensä hyvin nopeasti, ja johtavassa asemassa olevat pystyvät käyttämään luovaa energiaa ripeämmin ja tehokkaammin.
French[fr]
Les nouvelles technologies ont tendance à se propager très rapidement, et les meneurs seront ceux qui pourront mettre le plus rapidement et le plus efficacement les énergies créatives à profit.
Italian[it]
Le nuove tecnologie tendono a diffondersi con grande rapidità e i saranno coloro in grado di usare l’energia creativa con maggiore rapidità ed efficacia.
Dutch[nl]
Nieuwe technologieën hebben de neiging zich razendsnel te verspreiden. Zij die in staat zijn om creatieve energie sneller en doeltreffender toe te passen zullen zich ontpoppen als leiders.
Portuguese[pt]
As novas tecnologias tendem a difundir-se com muita rapidez, e quem vai liderar é quem for capaz de usar a energia criativa com mais criatividade e eficácia.
Swedish[sv]
Ny teknologi sprids mycket snabbt, och ledare är de som kan använda den kreativa energin snabbast och mest effektivt.