Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γιατί όταν πηγαίνω εγώ γρήγορα, εσύ καθυστερείς, αν είμαστε ξεχωριστά ένζυμα;
English[en]
Why, the faster I go, would you slow down, if we are both separate enzymes?
Spanish[es]
¿Por qué mientras más rápido voy yo más despacio vas tú, si somos dos enzimas?
Finnish[fi]
Hidastuisitko sinä ja minä nopeutuisin, jos olisimme erillisiä entsyymejä?
French[fr]
Pourquoi est-ce que plus j'irais vite, plus tu ralentirais... si nous sommes tous les deux des enzymes séparés?
Hebrew[he]
למה, ככל שאני מאיץ, את מאיטה אם אנו אנזימים נפרדים?
Croatian[hr]
Zašto bi ti usporavala što ja brže idem, ako smo odvojeni enzimi?
Hungarian[hu]
Miért lassít le téged az én gyorsulásom, ha két különálló enzimek vagyunk?
Italian[it]
Per quale motivo, se siamo enzimi separati, quando io accelero tu rallenti?
Norwegian[nb]
Hvorfor, jo raskere jeg gjør det ville du sakke ned hvis vi er separate enzymer?
Dutch[nl]
Waarom vertraag jij als ik sneller ga, als we verschillende enzymen zijn?
Polish[pl]
Dlaczego jeśli ja przyspieszałem ty zwalniałaś, chociaż byliśmy oddzielnymi enzymami?
Portuguese[pt]
E por que, se somos enzimas diferentes?
Romanian[ro]
De ce, daca eu fac mai repede, tu sa incetinesti, doar suntem enzime separate?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ti upočasnila, če pa sva ločena encima?
Serbian[sr]
Zašto bi ti usporavala što ja brže idem, ako smo odvojeni enzimi?