Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أن البيانات المالية يجب أن تستخدم السياسات المحاسبية نفسها في جميع المكاتب المذكورة، فسيحدد فريق الأمم المتحدة المعني بتنفيذ التدابير بالاقتران مع فريق مشروع أوموجا عملية يتم من خلالها إعداد تقارير ملائمة مراعية لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.
English[en]
As financial statements must use the same accounting policies across all offices included therein, the United Nations IPSAS Implementation Project Team will determine in conjunction with the Umoja Project Team a process for the production of appropriate UNSAS-compliant reports for those offices that would have converted to Umoja during the transitional period, in order to support the preparation of UNSAS-compliant financial statements up to 31 December 2013.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que todas las oficinas deben aplicar la misma política contable en los estados financieros, el equipo de las Naciones Unidas encargado de la aplicación de las IPSAS, en colaboración con el equipo del proyecto Umoja, determinará un procedimiento apropiado para la elaboración de informes con arreglo a las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas para aquellas oficinas que hayan adoptado el sistema Umoja durante el período de transición, con el fin de asegurar la preparación de estados financieros con arreglo a las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas hasta el 31 de diciembre de 2013.
French[fr]
Comme les états financiers doivent être établis sur la base des mêmes règles comptables pour tous les services qu’ils englobent, l’Équipe IPSAS ONU s’emploiera à mettre au point, en collaboration avec l’Équipe chargée du projet Umoja, une méthode de présentation d’informations financières conformes aux normes IPSAS pour les bureaux ayant adopté le système Umoja pendant la période de transition afin de faciliter ainsi l’établissement d’états financiers conformes aux normes comptables du système des Nations Unies jusqu’au 31 décembre 2013.
Russian[ru]
Поскольку при подготовке финансовых ведомостей должны использоваться одни и те же методы ведения учета применительно ко всем охватываемым в ведомостям подразделениям, Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций во взаимодействии с Группой по проекту «Умоджа» определит ту или иную процедуру подготовки надлежащей финансовой отчетности, соответствующей СУСООН, по тем подразделениям, которые в переходный период будут охвачены системой «Умоджа», с тем чтобы обеспечить подготовку соответствующих СУСООН финансовых ведомостей за периоды вплоть до 31 декабря 2013 года.