Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При уреждане чрез производство за постигане на споразумение размерът на глобата се определя съгласно мадагаскарското законодателство.
Danish[da]
I tilfælde af en mæglingsprocedure bestemmes bødestørrelsen efter Madagaskars lovgivning.
German[de]
Im Falle eines Vergleichs wird die Höhe des Bußgeldes nach den madagassischen Rechtsvorschriften festgesetzt.
Greek[el]
Σε περίπτωση συμβιβασμού, το ποσό του επιβαλλόμενου προστίμου προσδιορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Μαδαγασκάρης.
English[en]
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with Malagasy legislation.
Spanish[es]
En caso de procedimiento de conciliación, el importe de la multa aplicada se determinará con arreglo a la legislación nacional malgache.
Estonian[et]
Kui rikkumine lahendatakse kokkuleppemenetluse teel, määratakse trahvi suurus Madagaskari õigusaktide alusel.
French[fr]
En cas de procédure transactionnelle, le montant de l’amende appliquée est déterminé conformément à la réglementation malgache.
Hungarian[hu]
Peren kívüli eljárás esetén az alkalmazandó pénzbírság összegét a madagaszkári szabályozásnak megfelelően kell megállapítani.
Italian[it]
In caso di procedura transattiva l’importo dell’ammenda applicata è determinato in conformità alla normativa malgascia.
Lithuanian[lt]
Draugiško Susitarimo atveju, mokėtina baudos suma yra nustatoma, remiantis Madagaskaro teisės aktais.
Latvian[lv]
Izlīguma procedūras gadījumā piemērojamā naudas soda apmēru nosaka saskaņā ar Madagaskaras tiesību aktiem.
Maltese[mt]
F’każ ta’ tranżazzjoni bonarja, l-ammont tal-multa applikata għandu jiġi determinat skond ir-regoli applikabbli fil-Madagaskar.
Dutch[nl]
Bij een minnelijke schikking wordt het bedrag van de boete vastgesteld overeenkomstig de regelgeving van Madagaskar.
Polish[pl]
W przypadku postępowania ugodowego kwota nałożonej grzywny ustalana jest zgodnie z przepisami obowiązującymi na Madagaskarze.
Portuguese[pt]
Em caso de transacção, o montante da multa aplicada é determinado em conformidade com a regulamentação malgaxe.
Romanian[ro]
În cazul recurgerii la procedura tranzacțională, valoarea penalității aplicate se determină în conformitate cu legislația malgașă.
Slovak[sk]
V prípade zmierovacieho konania sa uplatnená výška pokuty stanoví v súlade s právnymi predpismi Madagaskaru.