Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتكما تقبلان بعضكما في استراحة الأطباء
Bulgarian[bg]
Видях как днес я целуна в докторската стая.
Czech[cs]
Viděla jsem vás, jak se líbáte v jídelně.
Danish[da]
Jeg så jer kysse i lægestuen.
German[de]
Lhr habt euch geküsst, heiß und innig.
Greek[el]
Σας είδα να φιλιέστε στο δωμάτιο των γιατρών.
English[en]
I saw you today, kissing in the doctor's lounge.
Spanish[es]
Los vi besándose en el vestíbulo.
Estonian[et]
Ma nägin kuidas te täna arstide puhkeruumis suudlesite.
French[fr]
Je t'ai vu l'embrasser en salle de garde.
Hebrew[he]
היום ראיתי אתכם מתנשקים בחדר-המנוחה של הרופאים.
Croatian[hr]
Vidjela sam kako je ljubiš u svojoj sobi!
Hungarian[hu]
Csókolóztatok az orvosi szobában!
Dutch[nl]
Ik heb jullie vandaag zien kussen.
Polish[pl]
Widzialam dzisiaj, jak sie calowaliscie.
Portuguese[pt]
Vi vocês se beijando na sala dos médicos.
Romanian[ro]
Te-am văzut azi când ai sărutat-o în camera de gardă.
Russian[ru]
Я видела, как вы целовались сегодня во врачебном кабинете.
Slovenian[sl]
Videla sem vaju, ko sta se poljubljala v čakalnici.
Serbian[sr]
Vidjela sam kako je ljubiš u svojoj sobi!
Swedish[sv]
Jag såg er kyssas i väntrummet.
Turkish[tr]
Bugün sizi doktorlar odasında öpüşürken gördüm.