Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تقريرها المؤرخ تشرين الأول/أكتوبر 2010 والمعنون ”غسل الأموال باستخدام مؤسسات تقديم الخدمات الاستئمانية وخدمات الشركات“، قدّمت فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، التي هي هيئة حكومية دولية مستقلة تضع وتعزز السياسات لحماية النظام المالي العالمي من غسل الأموال وتمويل الإرهاب، معلومات أساسية عامة عن غسل الأموال تتعلق بجزر كايمان.
English[en]
The Financial Action Task Force, an independent intergovernmental body that develops and promotes policies to protect the global financial system against money-laundering and terrorist financing, provides general background information on money-laundering with respect to the Cayman Islands in their October 2010 report entitled “Money-Laundering Using Trust and Company Service Providers”.
Spanish[es]
El Grupo de Acción Financiera, órgano intergubernamental independiente que formula y promueve políticas destinadas a proteger el sistema financiero mundial contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, ofrece información básica general sobre el blanqueo de dinero en las Islas Caimán en su informe de octubre de 2010 titulado “Blanqueo de dinero por medio de proveedores de servicios fiduciarios y corporativos”.
French[fr]
Le Groupe d’action financière des Caraïbes, organe intergouvernemental indépendant chargé d’élaborer et de promouvoir des politiques de protection du système financier mondial contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, fournit des renseignements généraux sur le blanchiment d’argent lié aux îles Caïmanes dans son rapport d’octobre 2010 intitulé « Money-Laundering Using Trust and Company Service Providers » (Blanchiment d’argent utilisant les prestataires de services fiduciaires et de services d’enregistrement de sociétés).
Russian[ru]
Группа разработки финансовых мер, независимый межправительственный орган, разрабатывающий и проводящий в жизнь политику, направленную на мобилизацию глобальной финансовой системы в деле борьбы с отмыванием денег и финансирования террористической деятельности, приводит общую справочную информацию об отмывании денег применительно к Каймановым островам в своем изданном в октябре 2010 года докладе под названием “Money-Laundering Trust and Company Service Providers”.
Chinese[zh]
金融行动任务组,作为独立的政府间机构,负责制订和推行保护全球金融系统免遭洗钱和资助恐怖主义行为侵害的各项政策,它在题为“利用信托和公司服务的提供者洗钱”的2010年10月报告中,提供了关于开曼群岛洗钱的一般背景资料。