Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
̈ Предложението/инициативата е във връзка с нова дейност
Czech[cs]
̈ Návrh/podnět se týká nové akce
Danish[da]
̈ Forslaget/initiativet vedrører en ny foranstaltning
German[de]
̈ Der Vorschlag/die Initiative betrifft eine neue Maßnahme.
Greek[el]
̈ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά νέα δράση
English[en]
̈ The proposal/initiative relates to a new action
Spanish[es]
̈ La propuesta/iniciativa se refiere a una acción nueva
Estonian[et]
̈ Ettepanek/algatus käsitleb uut meedet
Finnish[fi]
̈ Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen.
French[fr]
̈ La proposition/initiative porte sur une action nouvelle
Croatian[hr]
̈ Prijedlog/inicijativa odnosi si se na novo djelovanje
Hungarian[hu]
̈ A javaslat/kezdeményezés új intézkedésre irányul
Italian[it]
̈ La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione
Lithuanian[lt]
̈ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone
Latvian[lv]
̈ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu darbību
Maltese[mt]
̈ Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida
Dutch[nl]
̈ Het voorstel/initiatief betreft een nieuwe actie
Polish[pl]
̈ Wniosek/inicjatywa dotyczy nowego działania
Portuguese[pt]
̈ A proposta/iniciativa refere-se a uma nova ação
Romanian[ro]
̈ Propunere/inițiativă care se referă la o acțiune nouă
Slovak[sk]
̈ Návrh/iniciatíva sa týka novej akcie
Slovenian[sl]
̈ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep.
Swedish[sv]
̈ Förslaget/initiativet rör en ny åtgärd