Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По предложение на Комисията и с нейно съгласие се приемат общи процедурни правила (ПП) с обикновено мнозинство от координационния комитет (9).
Czech[cs]
Na návrh a se souhlasem Komise je přijat společný jednací řád prostou většinou koordinačního výboru.
Danish[da]
Efter forslag fra og aftale med Kommissionen vedtages den fælles forretningsorden med simpelt flertal af koordinationsudvalget (9).
German[de]
Die Geschäftsordnung des Gremiums wird auf Vorschlag der Kommission und im Einvernehmen mit dieser mit einfacher Mehrheit des Koordinierungsausschusses angenommen.
Greek[el]
Κατόπιν πρότασης και σε συμφωνία με την Επιτροπή, υιοθετείται κοινός εσωτερικός κανονισμός με απλή πλειοψηφία της συντονιστικής επιτροπής (9).
English[en]
On a proposal by and in agreement with the Commission, common rules of procedure (ROP) shall be adopted by simple majority of the Coordination Committee (9).
Spanish[es]
Previa propuesta de la Comisión, y de acuerdo con esta, el Comité de coordinación adoptará el reglamento interno común por mayoría simple (9).
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekul ja tema nõusolekul võetakse koordineerimiskomitee lihthäälteenamusega vastu ühine töökord (9).
Finnish[fi]
Komission ehdotuksesta ja yhteisymmärryksessä sen kanssa koordinointikomitea hyväksyy yhteisen työjärjestyksen jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä (9).
French[fr]
Sur proposition de la Commission et en accord avec elle, un règlement intérieur (RI) commun est adopté à la majorité simple des membres du comité de coordination (9).
Croatian[hr]
Na prijedlog i u dogovoru s Komisijom, zajednički poslovnik donosi se običnom većinom glasova Koordinacijskog odbora (9).
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslatára és vele egyetértésben a koordinációs bizottság egyszerű többséggel egységes eljárási szabályzatot fogad el (9).
Italian[it]
Su proposta della Commissione e d’intesa con essa, il comitato di coordinamento adotta, a maggioranza semplice, un regolamento interno comune (9).
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos pasiūlymu ir Komisijai pritarus, bendros darbo tvarkos taisyklės priimamos paprasta koordinavimo komiteto balsų dauguma (9).
Latvian[lv]
Pēc Komisijas ierosinājuma un ar tās piekrišanu koordinācijas komitejā ar vienkāršu balsu vairākumu pieņem kopīgu reglamentu (KR) (9).
Maltese[mt]
Fuq proposta mill-Kummissjoni u bi qbil magħha, għandhom jiġu adottati regoli komuni tal-proċedura (ROP) b’maġġoranza sempliċi tal-Kumitat ta’ Koordinazzjoni (9).
Dutch[nl]
Op voorstel van en in overleg met de Commissie stelt het Coördinatiecomité met eenvoudige meerderheid van de stemmen een gemeenschappelijk reglement van orde vast (9).
Polish[pl]
Na wniosek Komisji i w porozumieniu z nią, regulamin wewnętrzny jest przyjmowany zwykłą większością głosów Komitetu Koordynacyjnego (9).
Portuguese[pt]
Sob proposta e com o acordo da Comissão, o regulamento interno é aprovado por maioria simples do Comité de Coordenação (9).
Romanian[ro]
La propunerea Comisiei și cu acordul acesteia, Regulamentul comun de procedură (ROP) se adoptă cu majoritatea simplă a Comitetului de coordonare (9).
Slovak[sk]
Na návrh Komisie a s jej súhlasom sa jednoduchou väčšinou koordinačného výboru prijme spoločný rokovací poriadok (9).
Slovenian[sl]
Na predlog in s soglasjem Komisije Koordinacijska skupina sprejme skupni poslovnik z navadno večino (9).
Swedish[sv]
På förslag från och i samförstånd med kommissionen antar samordningskommittén den gemensamma arbetsordningen med enkel majoritet (9).