Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аромат: характерен за Pinot Grigio, който е плодов с нотки на плодове с бяла вътрешна част — вариращи например от круша и ябълка, до тропически плодове, наситен, понякога с леко ароматни нотки на бели цветя;
Czech[cs]
Vůně: typická pro odrůdu Pinot Grigio, což je ovocná s nádechem bělomasého ovoce, například od hrušek a jablek až po tropické ovoce, intenzivní, někdy s lehce aromatickými tóny bílých květin.
Danish[da]
Aroma: karakteristisk for Pinot Grigio, som er frugtagtig med antydninger af frugt med hvidt kød, der spænder fra pære og æble til for eksempel tropisk frugt, intens, undertiden med lette aromatiske noter af hvide blomster
German[de]
Geruch: typisch für Pinot Grigio, also fruchtig mit einem Hauch von weißfleischigen Früchten, die von Birne und Apfel bis zu tropischen Früchten reichen können, intensiv, manchmal mit leicht aromatischen Noten von weißen Blüten;
Greek[el]
Άρωμα: χαρακτηριστικό του Pinot Grigio, το οποίο είναι φρουτώδες με νύξεις λευκόσαρκων φρούτων που ποικίλλουν από αχλάδι και μήλο έως τροπικά φρούτα, έντονο, ενίοτε με ελαφρώς αρωματικές νότες λευκών λουλουδιών.
English[en]
Aroma: characteristic of Pinot Grigio, which is fruity with hints of white-fleshed fruit, ranging from pear and apple for example to tropical fruit, intense, sometimes with slightly aromatic notes of white flowers;
Spanish[es]
Aroma: característico del Pinot Grigio, afrutado, con notas de frutas de pulpa blanca, que van de la pera y la manzana, por ejemplo, a frutas tropicales, intenso, a veces con notas ligeramente aromáticas de flores blancas;
Estonian[et]
lõhn: Pinot Grigiole iseloomulik puuviljaline lõhn valge viljalihaga puuviljade (pirnist ja õunast troopiliste puuviljadeni) varjunditega, intensiivne, mõnikord kergelt aromaatsete valgete õite nüanssidega;
Finnish[fi]
Tuoksu: Pinot Grigiolle tyypillinen eli hedelmäinen tuoksu, jossa on aavistus valkomaltoisia hedelmiä päärynöistä ja omenoista trooppisiin hedelmiin; tuoksu on voimakas, toisinaan mukana on hieman valkoisten kukkien aromaattisia sävyjä.
French[fr]
Arôme: typique du Pinot Grigio, fruité avec des notes de fruits à chair blanche allant par exemple de la poire et de la pomme aux fruits tropicaux, intense, parfois accompagné de légères notes aromatiques de fleurs blanches.
Croatian[hr]
Miris: karakterističan za Pinot Grigio, koji je voćan s natruhama voća s bijelim mesom, primjerice u rasponu od kruške i jabuke do tropskog voća, intenzivan, katkad s blagim aromatičnim notama bijelog cvijeća
Hungarian[hu]
Aroma: a Pinot Grigio-ra jellemzően gyümölcsös, a körtétől az almáig terjedő fehér húsú gyümölcsök és trópusi gyümölcsök közötti felhangokkal, valamint a fehér virágok intenzív, esetenként enyhe aromás jegyeivel;
Italian[it]
Odore: caratteristico del Pinot grigio, che risulta fruttato con sentori di frutta a polpa bianca, come pera e mela e fino alla frutta tropicale, intenso, talvolta con note leggermente aromatiche di fiori bianchi.
Lithuanian[lt]
Aromatas: būdingas vynams Pinot Grigio – vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu (pavyzdžiui, nuo kriaušių ir obuolių iki tropinių vaisių) pokvapiais, intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių aromatais.
Latvian[lv]
Aromāts: “Pinot Grigio” šķirnei raksturīgs, proti, augļu ar niansēm, kādas piemīt augļiem ar baltu mīkstumu, piemēram, bumbieriem un āboliem un pat tropu augļiem; intensīvs, dažkārt ar viegli aromātiskām balto ziedu niansēm.
Maltese[mt]
Aroma: karatteristika tal-Pinot Grigio, li għandu riħa ta’ frott bi ħjiel ta’ frott b’laħmu abjad, li jvarja minn pereżempju lanġas u tuffieħ sa frott tropikali, intensa, xi drabi b’noti kemxejn aromatiċi ta’ fjuri bojod;
Dutch[nl]
Geur: kenmerkende geur van pinot grigio: fruitig met toetsen van fruit met wit vruchtvlees, variërend van peer en appel tot bijvoorbeeld tropische vruchten, intens, soms met lichte aromatische toetsen van witte bloemen;
Polish[pl]
Aromat: charakterystyczny dla Pinot Grigio, czyli owocowy z nutami owoców o białym miąższu, na przykład gruszek i jabłek po owoce tropikalne, intensywny, czasami z lekko aromatycznymi nutami białych kwiatów.
Portuguese[pt]
Aroma: característico do pinot grigio, que é frutado, com notas de fruta de polpa branca, que vão, por exemplo, da pera e da maçã até à fruta tropical, intenso, por vezes com notas ligeiramente aromáticas de flores brancas;
Romanian[ro]
Aromă: caracteristică pentru Pinot Grigio, fructată cu note de fructe cu pulpă albă, care variază de la notele de pere și mere, de exemplu, la cele de fructe tropicale, intense, uneori cu note ușor aromate de flori albe;
Slovak[sk]
Vôňa: charakteristická pre Pinot Grigio, t. j. ovocná s nádychom ovocia s bielou dužinou, ako napríklad hrušky a jablká až po tropické ovocie, intenzívna, niekedy s mierne aromatickými tónmi bielych kvetov.
Slovenian[sl]
Vonj: značilen za pinot grigio, in sicer saden s pridihom belomesnatega sadja, kot so hruške in jabolka, ali tropskega sadja, intenziven, včasih z rahlimi aromatičnimi notami belega cvetja.
Swedish[sv]
Doft: kännetecknande för pinot grigio, dvs. fruktig med inslag av frukt med vitt fruktkött, från t.ex. päron och äpple till tropisk frukt, intensiv, ibland med aningen aromatiska toner av vita blommor.