Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажа ли на Кити да ти донесе нещо за пиене?
Greek[el]
Να πω στην Κίτυ να σου φτιάξει ένα ποτό;
English[en]
Can I have kitty rustle up a beverage for you?
Spanish[es]
¿Puedo prepararte una bebida?
Estonian[et]
Kas Kitty toob sulle midagi juua?
French[fr]
Tu veux boire quelque chose?
Hebrew[he]
אתה רוצה שקיטי תביא לך משהו לשתות?
Croatian[hr]
Da kažem Kitty da ti donese piće?
Hungarian[hu]
Megkérjem Kitty-t, hogy hajtson fel neked valami italt?
Italian[it]
Posso farti prendere qualcosa da bere da Kitty?
Dutch[nl]
Zal ik vragen of Kitty een drankje voor je haalt?
Portuguese[pt]
Kitty pode trazer uma bebida?
Romanian[ro]
Îi spun lui Kitty să-ţi aducă ceva de băut?
Slovak[sk]
Požiadam Kitty, aby vám priniesla niečo na pitie?
Serbian[sr]
Da kažem Kitty da ti donese piće?
Swedish[sv]
Kan jag ha Kitty att hälla upp någon dryck till dig?
Turkish[tr]
Sana çabucak bir içki hazırlayayım mı?