Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че Федерална република Германия не е изпълнила задължението си, свързано с доказателствената тежест.
Czech[cs]
Domnívám se, že Spolková republika Německo neunesla důkazní břemeno, které jí přísluší.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at Forbundsrepublikken Tyskland har løftet sin bevisbyrde.
German[de]
Ich bin der Auffassung, dass die Bundesrepublik Deutschland die ihr obliegende Beweispflicht nicht erfüllt hat.
Greek[el]
Φρονώ ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν ανταποκρίθηκε στο βάρος αποδείξεως που φέρει.
English[en]
I am of the opinion that the Federal Republic of Germany has not satisfied the burden of proof imposed on it.
Spanish[es]
En mi opinión, la República Federal de Alemania no ha cumplido la carga de la prueba que le incumbe.
Estonian[et]
Leian, et Saksamaa Liitvabariik ei ole täitnud oma tõendamiskoormist.
Finnish[fi]
Mielestäni Saksan liittotasavalta ei ole täyttänyt sille kuuluvaa näyttövelvoitetta.
French[fr]
J'estime que la République fédérale d’Allemagne n’a pas satisfait à la charge de la preuve qui lui incombe.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság nem tett eleget a rá háruló bizonyítási kötelezettségnek.
Italian[it]
Ritengo che la Repubblica federale di Germania non abbia adempiuto all’onere della prova a suo carico.
Lithuanian[lt]
Manau, kad Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė jai tenkančios įrodinėjimo pareigos.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi tai uzlikto pierādīšanas pienākumu.
Maltese[mt]
Jiena tal-fehma li r-Repubblika Federali tal-Ġermanja ma ssodisfatx l-oneru tal-prova li hija għandha.
Dutch[nl]
Naar mijn mening heeft de Bondsrepubliek Duitsland niet voldaan aan de op haar rustende bewijslast.
Polish[pl]
Jestem zdania, iż Republika Federalna Niemiec nie zadośćuczyniła spoczywającemu na niej ciężarowi dowodu.
Portuguese[pt]
Considero que a República Federal da Alemanha não cumpriu o ónus probatório que lhe cabe.
Romanian[ro]
Considerăm că Republica Federală Germania nu a făcut dovada la care era obligată.
Slovak[sk]
Zastávam názor, že Spolková republika Nemecko neuniesla dôkazné bremeno, ktoré ju zaťažuje.
Slovenian[sl]
Menim, da Zvezna republika Nemčija ni izpolnila dokaznega bremena, ki ga nosi.
Swedish[sv]
Jag anser att Förbundsrepubliken Tyskland inte uppfyllt sin bevisbörda.