Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jehovah se Getuies word onderskei deur hulle standvastige oortuiging om volgens die Bybel te lewe.
Arabic[ar]
«يتميَّز شهود يهوه بإيمانهم الراسخ بالعيش انسجاما مع ما يقوله الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
“Inte sha kwa Yehova baishibikilwa ku kusumina kwabo mu kushangila mu kwikala umwabela ifya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова се отличават по своята твърда вяра в начина на живот, основан на Библията.
Bislama[bi]
“Ol Wetnes blong Jeova oli defren long ol narafala man, from we oli bilif strong se laef blong olgeta i mas laenap wetem Baebol.
Cebuano[ceb]
“Ang mga Saksi ni Jehova nailhan sa ilang lig-ong pagtuo sa pagkinabuhi sumala sa Bibliya.
Czech[cs]
Pro svědky Jehovovy je charakteristické pevné přesvědčení, že je třeba žít podle Bible.
Danish[da]
Jehovas vidner er kendetegnet af en stærk tro på Bibelen, og de lever efter den.
German[de]
Was Jehovas Zeugen auszeichnet, ist ihr festes Eintreten für ein Leben gemäß der Bibel.
Ewe[ee]
“Alesi Yehowa Ðasefowo xɔe se vevie be ele be yewoanɔ agbe ɖe Biblia nu la na woto vovo.
Greek[el]
»Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διακρίνονται από την ακλόνητη πίστη τους στο ότι πρέπει να ζούμε σύμφωνα με την Αγία Γραφή.
English[en]
“Jehovah’s Witnesses are distinguished by their steadfast belief in living according to the Bible.
Spanish[es]
”Los testigos de Jehová se destacan por su firme creencia en vivir en conformidad con la Biblia.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajaid iseloomustab nende kindel veendumus, et tuleb Piibli õpetustega kooskõlas elada.
Finnish[fi]
Jehovan todistajille on tunnusomaista se, että he uskovat lujasti Raamatun mukaiseen elämäntapaan.
French[fr]
“ Ce qui distingue les Témoins de Jéhovah, c’est qu’ils sont déterminés à vivre selon les principes de la Bible.
Hebrew[he]
”ייחודם של עדי־יהוה הוא באמונתם היציבה, שיש לחיות על־פי המקרא.
Hiligaynon[hil]
“Kilala ang mga Saksi ni Jehova bangod sang ila katutom sa pagkabuhi suno sa Biblia.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci odlikuju se svojom nepokolebljivom vjerom u život u skladu s Biblijom.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi kitűnnek azzal, hogy szilárdan hisznek a Bibliával összhangban lévő életben.
Indonesian[id]
”Saksi-Saksi Yehuwa berbeda karena keyakinan mereka yang teguh untuk hidup selaras dengan Alkitab.
Iloko[ilo]
“Naisalsalumina dagiti Saksi ni Jehova iti nabileg a pammatida nga agbiag a maitunos iti Biblia.
Icelandic[is]
Sú bjargfasta skoðun einkennir votta Jehóva að lifa beri lífinu í samræmi við Biblíuna.
Italian[it]
“I testimoni di Geova si distinguono per la loro fermezza nel seguire i dettami della Bibbia.
Japanese[ja]
「エホバの証人は,聖書に従って生きるという固い決意を抱いている点で際立っている。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები ცნობილი არიან ბიბლიასთან შეთანხმებული მტკიცე ცხოვრებით.
Korean[ko]
여호와의 증인은 성서에 따라 생활해야 한다는 확고한 신념을 가지고 있는 것으로 유명하다.
Lingala[ln]
“Batatoli ya Yehova bakeseni na bato mosusu mpo na endimeli makasi oyo bazali na yango ya komitambwisa engebene mitindá ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Jehovos Liudytojai pasižymi tvirtu įsitikinimu, kad būtina gyventi pagal Bibliją.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki izceļas ar ciešo pārliecību, ka ir nepieciešams dzīvot saskaņā ar Bībeli.
Malagasy[mg]
“Miavaka noho ny finoany mafy orina, amin’ny fananana fiainana mifanaraka amin’ny Baiboly, ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
“ബൈബിളിനനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നതിലുള്ള അവരുടെ ദൃഢവിശ്വാസം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ വ്യതിരിക്തരാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner skiller seg ut ved sin urokkelige tro på at man skal leve etter Bibelen.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen onderscheiden zich door hun onwrikbare geloof in leven naar de bijbel.
Northern Sotho[nso]
“Dihlatse tša Jehofa di hlaolwa ka tumelo ya tšona e tiilego ya go phela ka go dumelelana le Beibele.
Nyanja[ny]
“Mboni za Yehova zimadziŵika ndi kukhulupirira kwawo zolimba kuti ziyenera kutsatira Baibulo.
Papiamento[pap]
Nan creencia firme di biba di acuerdo cu e Bijbel ta distinguí Testigonan di Jehova for di otronan.
Polish[pl]
„Świadków Jehowy wyróżnia niezachwiane przekonanie, że należy żyć według nauk Biblii.
Portuguese[pt]
“As Testemunhas de Jeová distinguem-se por acreditarem firmemente que devem viver segundo a Bíblia.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova se deosebesc prin convingerea lor fermă de a trăi în conformitate cu Biblia.
Russian[ru]
Свидетелей Иеговы отличает страстная убежденность в необходимости жить в соответствии с Библией.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vynikajú svojou pevnou vierou a žijú podľa Biblie.
Slovenian[sl]
Za Jehovove priče je značilno, da stanovitno verjamejo v življenje po Bibliji.
Samoan[sm]
“E iloga le ese o Molimau a Ieova ona o lo latou talitonuga maumauai o le ola aʻe e tusa ai ma le Tusi Paia.
Shona[sn]
“Zvapupu zvaJehovha zvakatanhamara nokudavira kwazvo kwakasimba mukurarama maererano neBhaibheri.
Serbian[sr]
„Jehovini svedoci se razlikuju i po svom postojanom verovanju u življenje prema Bibliji.
Southern Sotho[st]
“Lipaki tsa Jehova li khetholloa ka tumelo ea tsona e tiileng mabapi le ho phela tumellanong le Bibele.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen särskils av deras orubbliga tro på att man måste leva i enlighet med Bibeln.
Swahili[sw]
“Mashahidi wa Yehova hutofautishwa na itikadi yao thabiti ya kuishi kulingana na Biblia.
Tamil[ta]
“யெகோவாவின் சாட்சிகள், பைபிளுக்கு இசைய வாழ்க்கை நடத்துவதில் அசைக்கமுடியாத நம்பிக்கையுள்ளவர்களாக பேர்பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
“พยาน พระ ยะโฮวา โดด เด่น อย่าง เห็น ได้ ชัด เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ศรัทธา อัน มั่นคง ใน การ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
“Ang mga Saksi ni Jehova ay kilala sa kanilang matatag na paniniwala na mamuhay kasuwato ng Bibliya.
Tswana[tn]
“Basupi ba ga Jehofa ba farologanngwa ka tumelo ya bone e e nitameng ya go tshela tumalanong le Baebele.
Tok Pisin[tpi]
“Ol Witnes Bilong Jehova i gat nem olsem ol man i gat strongpela bilip long bihainim ol tok bilong Baibel.
Tsonga[ts]
“Timbhoni ta Yehovha ti vonaka hi ripfumelo ra tona leri nga tsekatsekiki eku hanyeni ka tona hi ku pfumelelana ni Bibele.
Twi[tw]
“Yehowa Adansefo da nsow wɔ Bible a wɔde bɔ wɔn bra a wɔbata ho denneennen no ho.
Tahitian[ty]
“Mea taa ê te mau Ite no Iehova no ta ratou tiaturiraa papu e ora ia au i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови відзначаються завзятим переконанням у тому, що потрібно жити згідно з Біблією.
Xhosa[xh]
“AmaNgqina kaYehova aziwa ngenzondelelo yawo yokukholelwa ekuphileni ngokweBhayibhile.
Yoruba[yo]
“A dá Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà mọ̀ yàtọ̀ nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ fífìdímúlẹ̀ tí wọ́n ní nínú gbígbé ní ìbámu pẹ̀lú Bíbélì.
Chinese[zh]
“耶和华见证人在生活上紧紧持守圣经的教训,这是他们与众不同的地方。
Zulu[zu]
“OFakazi BakaJehova bahlukaniswa ngokukholelwa kwabo okuqinile ekuphileni ngokuvumelana neBhayibheli.