Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 18:8; Huk 4:19; 5:25) Ang Hebreohanong pulong nga gihubad nga “gatas” sagad nga nagtumong sa lab-as nga gatas ug sa katibuk-an lahi sa nanibuok nga gatas, keso, ug mantekilya.
Czech[cs]
(1Mo 18:8; Sd 4:19; 5:25) Hebrejské slovo překládané jako „mléko“ se obvykle vztahuje na čerstvé mléko a je většinou odlišováno od tvarohu, sýra a másla.
German[de]
Sie dient auch dem Menschen als Nahrungsmittel (1Mo 18:8; Ri 4:19; 5:25).
Greek[el]
(Γε 18:8· Κρ 4:19· 5:25) Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «γάλα» αναφέρεται συνήθως στο φρέσκο γάλα και διαχωρίζεται γενικά από τα τυροπήγματα, το τυρί και το βούτυρο.
English[en]
(Ge 18:8; Jg 4:19; 5:25) The Hebrew word rendered “milk” usually refers to fresh milk and is generally distinguished from curds, cheese, and butter.
Spanish[es]
(Gé 18:8; Jue 4:19; 5:25.) La palabra hebrea traducida “leche” suele referirse a la leche fresca, y por lo general se distingue de la cuajada, el queso y la mantequilla.
Indonesian[id]
(Kej 18:8; Hak 4:19; 5:25) Kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”susu” biasanya memaksudkan susu segar dan umumnya dibedakan dari dadih, keju, dan mentega.
Iloko[ilo]
(Ge 18:8; Uk 4:19; 5:25) Ti Hebreo a sao a naipatarus a “gatas” gagangay a tumukoy iti sadiwa a gatas ken kadawyan a naiduma kadagiti nagbalay a gatas, keso, ken mantekilia.
Italian[it]
(Ge 18:8; Gdc 4:19; 5:25) Il termine ebraico reso “latte” di solito si riferisce al latte fresco, e si distingue da cagliata, formaggio e burro.
Japanese[ja]
創 18:8; 裁 4:19; 5:25)「乳」と訳されるヘブライ語は普通,生の乳を指しており,凝乳,チーズ,バターとは一般に区別されています。(
Korean[ko]
(창 18:8; 판 4:19; 5:25) “젖”으로 번역되는 히브리어는 보통 금방 짜낸 젖을 가리키며 일반적으로 엉긴 젖, 치즈, 버터와는 구별되었다.
Malagasy[mg]
(Ge 18:8; Mpts 4:19; 5:25) Ilazana ronono velona fa tsy fromazy sy dibera ny teny hebreo nadika hoe “ronono.”
Norwegian[nb]
(1Mo 18: 8; Dom 4: 19; 5: 25) Det hebraiske ordet som er gjengitt med «melk», betegner som regel fersk melk og blir vanligvis ikke brukt om melkeprodukter som skjørost, ost og smør.
Dutch[nl]
Melk wordt doorgaans ook door de mens als voedingsmiddel gebruikt (Ge 18:8; Re 4:19; 5:25).
Polish[pl]
Wydzielina gruczołów mlecznych samic ssaków stanowiąca pokarm dla ich potomstwa, spożywana również przez ludzi (Rdz 18:8; Sdz 4:19; 5:25).
Portuguese[pt]
(Gên 18:8; Jz 4:19; 5:25) A palavra hebraica traduzida “leite” geralmente se refere a leite fresco e, via de regra, diferencia-se da coalhada, do queijo e da manteiga.
Swedish[sv]
(1Mo 18:8; Dom 4:19; 5:25) Det hebreiska ordet för ”mjölk” avser i regel färsk mjölk och används vanligtvis inte om mjölkprodukter som kvarg, ost och smör.
Tagalog[tl]
(Gen 18:8; Huk 4:19; 5:25) Ang salitang Hebreo na isinalin bilang “gatas” ay kadalasang tumutukoy sa sariwang gatas at karaniwa’y naiiba sa mga kulta, keso, at mantikilya.
Chinese[zh]
创18:8;士4:19;5:25)译作“奶”的希伯来语名词通常指鲜奶,一般跟乳酪和奶油不同。(