Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, да я закърпим хубавичко и бързо да приключваме тук.
English[en]
Right, belt-and-braces job and out of here in double-quick time.
Spanish[es]
Correcto, tomemos dobles precauciones y salimos de aquí el doble de rápido.
Croatian[hr]
Pravo, pojas-i-aparatić posao I odavde u dvokrevetnoj-brzi put.
Hungarian[hu]
Kicsit túl aggódjuk ezt a törést, de legalább hamar készen leszünk vele.
Italian[it]
Bene, un bel lavoro preciso e meticoloso e saremo fuori in un battibaleno.
Portuguese[pt]
Certo, trabalho rápido e poderemos sair daqui na metade do tempo.
Russian[ru]
Правильно, перестрахуемся... и в два счёта разбежимся.
Serbian[sr]
Dobro, rez-dva posao i bežanija odavde što brže.
Swedish[sv]
Jaha, noggrannhet och precision, så är det klart på nolltid.