Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabets hovedaktivitet var bareboat-charter, dvs. udlejning af skibe uden besætning, som det administrerede, men som var ejet af anpartshavere.
German[de]
Ihre Haupttätigkeit bestand im Verkauf von Kreuzfahrten auf bareboats" (unbemannten Schiffen), die sie im Auftrag von Miteigentümern und Investoren verwaltete, die Beteiligungen an den Schiffen hielt.
Greek[el]
Κύρια δραστηριότητά της ήταν η εκμίσθωση πλοίων (χωρίς πλήρωμα), τα οποία ανήκαν σε πλείονες του ενός συνιδιοκτήτες και των οποίων τη διαχείριση είχε αναλάβει η ίδια.
English[en]
Its main business was bareboat (crewless) charters of multi-owner yachts which it managed.
Finnish[fi]
Sen pääasiallisena toimialana oli ilman miehistöä toteutettavien tilausristeilyjen myynti useiden osakkeenomistajien omistuksessa olevilla aluksilla, joita Stardust hallinnoi.
French[fr]
Elle a pour activité principale la vente de croisières sur «bare boats» (bateaux sans équipage) dont elle a la gestion et qui sont détenus par des copropriétaires.
Dutch[nl]
Haar hoofdactiviteit bestond in de verkoop van cruisereizen op boten zonder bemanning die zij in opdracht van de medeëigenaars beheerde.
Portuguese[pt]
Tinha por principal actividade, a venda de cruzeiros em «bare boats» (embarcações sem equipagem) cuja gestão assegura e que são detidos em regime de co-propriedade.
Swedish[sv]
Stardusts huvudverksamhet var försäljning av kryssningar på bare boats (obemannade båtar), som drivs av företaget men ägs av båtandelsägare.