Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът е приел и редица решения, с които се създават органи като Евроюст и Европейската мрежа на точки за контакт по отношение на лицата, отговорни за геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления или с които се предвиждат дейности като обмен на данни от бюлетините за съдимост, образователна дейност и програми.
Czech[cs]
Unie přijala rovněž několik rozhodnutí o založení takových orgánů, jako je Eurojust a evropská síť kontaktních míst, pokud jde o osoby odpovědné za genocidu, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny, a rozhodnutí stanovící takové jednání, jako je výměna informací z rejstříku trestů, vzdělávání a programy.
Danish[da]
Unionen har ligeledes vedtaget flere afgørelser om oprettelse af organer såsom Eurojust og det europæiske net af kontaktpunkter vedrørende de personer, som er ansvarlige for folkemord, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser, og handlinger såsom udveksling af oplysninger fra straffeattester, uddannelsestiltag og programmer.
German[de]
Die Union hat auch mehrere Entscheidungen angenommen, mit denen Einrichtungen wie Eurojust und das Europäische Netz von Anlaufstellen betreffend Personen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verantwortlich sind, begründet oder der Austausch von Informationen aus den Strafregistern, Bildungsmaßnahmen oder Programme vorgesehen worden sind.
Greek[el]
Η Ένωση έχει επίσης εκδώσει πολλές αποφάσεις οι οποίες αφορούν τη σύσταση οργάνων όπως η Eurojust και το ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνονται για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου, ή προβλέπουν ανταλλαγή πληροφοριών που λαμβάνονται από το ποινικό μητρώο, εκπαιδευτικές δραστηριότητες και προγράμματα.
English[en]
The European Union has also adopted a number of decisions, creating bodies such as Eurojust and the European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes, or providing for activities such as the exchange of information extracted from the criminal record, training activities and programmes.
Spanish[es]
Asimismo, la Unión ha adoptado varias decisiones mediante las cuales se creaban órganos como Eurojust o la red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidios, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra, o mediante las cuales se establecían acciones como el intercambio de información de los registros de antecedentes penales, acciones de formación y programas.
Estonian[et]
Liit on ka vastu võtnud mitu otsust, millega asutati niisugused organid nagu Eurojust ja kontaktpunktide Euroopa võrk seoses genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude ja sõjakuritegude eest vastutavate isikutega või mis nägid ette selliseid tegevusi nagu teabevahetus karistusregistri väljavõtete osas, koolitustegevus ja programmid.
Finnish[fi]
Unioni on tehnyt myös useita päätöksiä, joilla on perustettu erilaisia elimiä, kuten Eurojust ja joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskeva eurooppalainen yhteyspisteiden verkosto, tai joissa on säädetty erilaisista toiminnoista, kuten rikosrekisteritietojen vaihtamisesta, koulutushankkeista ja ohjelmista.
French[fr]
L’Union a également adopté plusieurs décisions, instituant des organes tels que Eurojust et le réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocides, de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre, ou prévoyant des actions telles que l’échange d’informations extraites du casier judiciaire, des actions de formation et des programmes.
Hungarian[hu]
Az Unió továbbá több határozatot is elfogadott, amelyekkel olyan szerveket hozott létre, mint az Eurojust és a kapcsolattartó pontok európai hálózata a népirtásért, az emberiesség elleni bűncselekményekért és a háborús bűncselekményekért felelős személyek tekintetében, illetve amelyekben olyan fellépésekről rendelkezett, mint a bűnügyi nyilvántartásban szereplő információk cseréje, képzések és programok.
Italian[it]
L’Unione inoltre ha adottato numerose decisioni che hanno istituito organi come Eurojust e la rete europea di punti di contatto per quel che riguarda i soggetti responsabili di genocidi, di crimini contro l’umanità e crimini di guerra, o che prevedono azioni come lo scambio di informazioni estratte dai casellari giudiziari, azioni di formazione e programmi.
Lithuanian[lt]
Sąjunga taip pat priėmė keletą sprendimų, kuriais įkurtos tokios įstaigos kaip Eurojust bei Europos institucijų tinklas ryšiams dėl už genocidą, nusikaltimus žmoniškumui ir karo nusikaltimus atsakingų asmenų palaikyti, ar kuriais numatoma keistis bylose saugoma informacija, vykdyti mokymus ir programas.
Latvian[lv]
Savienība ir pieņēmusi arī vairākus lēmumus, ar kuriem izveidotas tādas iestādes kā Eurojust un Eiropas kontaktpunktu tīkls attiecībā uz personām, kas atbildīgas par genocīdu, noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem, vai paredzēta tāda rīcība kā informācijas par agrāko sodāmību, apmācības un programmu apmaiņa.
Maltese[mt]
L-Unjoni adottat ukoll diversi deċiżjonijiet, li jistabbilixxu korpi bħall-Eurojust u n-netwerk Ewropew ta’ punti ta’ kuntatt f’dak li jirrigwarda l-persuni responsabbli għal ġenoċidji, reati kontra l-umanità u reati tal-gwerra, jew li jipprovdu għal azzjonijiet bħall-iskambju ta’ informazzjoni meħuda mill-fedina penali, azzjonijiet ta’ taħriġ u programmi.
Dutch[nl]
Tevens heeft de Unie verschillende besluiten vastgesteld, waarbij instellingen worden opgericht zoals Eurojust en het Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven, of waarbij wordt voorzien in acties zoals de uitwisseling van informatie uit het strafregister, opleidingsacties en programma’s.
Polish[pl]
Unia przyjęła również decyzje ustanawiające organy takie jak Eurojust i europejską sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciwko ludzkości i zbrodnie wojenne lub przewidujące działania takie jak wymiana informacji z rejestrów karnych, działania szkoleniowe i programy.
Portuguese[pt]
A União Europeia também adoptou várias decisões, criando órgãos como o Eurojust e a rede europeia de pontos de contacto relativamente a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra, ou prevendo acções como o intercâmbio de informações extraídas do registo criminal, acções de formação e programas.
Romanian[ro]
Uniunea a adoptat de asemenea mai multe decizii prin care se creează organisme precum Eurojust și rețeaua europeană de puncte de contact în ceea ce privește persoanele responsabile de genocide, de crime împotriva umanității și de crime de război, sau care prevăd acțiuni precum schimbul de informații extrase din cazierul judiciar, acțiuni de formare și programe.
Slovak[sk]
Únia tiež prijala viaceré rozhodnutia zriaďujúce orgány ako Eurojust a európsku sieť kontaktných bodov, čo sa týka osôb zodpovedných za genocídu, zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny alebo upravujúce akcie ako výmena informácií z registra trestov, vzdelávanie a programy.
Slovenian[sl]
Unija je tudi sprejela več sklepov, s katerimi so bili ustanovljeni organi, kot sta Eurojust in evropska mreža kontaktnih točk v zvezi z osebami, odgovornimi za genocid, hudodelstva zoper človečnost in vojna hudodelstva, ali so bili določeni ukrepi, kot so izmenjava podatkov iz kazenskih evidenc, ukrepi usposabljanja in programi.
Swedish[sv]
Unionen har även antagit flera beslut varigenom organ såsom Eurojust och det europeiska nätverket av kontaktpunkter med avseende på personer som har gjort sig skyldiga till folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser inrättats samt beslut varigenom åtgärder förskrivs för utbyte av uppgifter ur kriminalregister, utbildnings- och programåtgärder.