Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه... ليست الطريقة الصحيحة لفعل ذلك.
Czech[cs]
Takhle... takhle se to nedělá.
Greek[el]
Δεν είναι αυτός ο τρόπος με τον οποίο γίνεται.
English[en]
That's... that's not the way to do it.
Spanish[es]
Oh, no, ésta no es la manera de hacerlo.
French[fr]
Oh, non, ce n'est pas... ainsi qu'on procède.
Hebrew[he]
לא כך נעשים הדברים.
Croatian[hr]
To... to nije način.
Hungarian[hu]
Nem így kell tenni.
Italian[it]
Questo... questo non è il modo di comportarsi.
Portuguese[pt]
Isso é... isso não é o modo para fazer isto.
Romanian[ro]
Nu aşa se face.
Russian[ru]
Это не способ... вести дела.
Slovenian[sl]
To... To ni običajna pot.
Serbian[sr]
To... to nije način.
Turkish[tr]
Bunu... bunu yapmanın yolu bu değil.