Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتكِ أن تفتحيها في الحالات الطارئة وحسب
Bulgarian[bg]
Казах ти само да го отвориш в случай на извънредна ситуация.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da je otvoriš samo u hitnom slucaju.
Czech[cs]
A řekl jsem ti, ať jí otevřeš jen ve stavu nouze.
German[de]
Ich habe dir gesagt, sie nur... im Ernstfall zu öffnen.
Greek[el]
Σου είπα να το ανοίξεις σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
I told you to only open it in case of an emergency.
Spanish[es]
Te dije que solo la abrieras en caso de emergencia.
Persian[fa]
بهت گفتم فقط در مواقع اضطراری... بازش کن.
Finnish[fi]
Käskin sinua avaamaan sen vain hätätapauksessa.
French[fr]
Je t'ai dit de ne l'ouvrir qu'en cas d'urgence.
Hebrew[he]
אמרתי לך לפתוח אותו רק במקרה חירום.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da je otvoriš samo u hitnom slučaju.
Hungarian[hu]
És mondtam, hogy csak vészhelyzet esetén nyisd ki.
Indonesian[id]
Saya katakan hanya membukanya dalam keadaan darurat.
Italian[it]
Ti avevo detto di aprirla solo in caso di emergenza.
Dutch[nl]
Ik zei je het alleen te openen in geval van nood.
Polish[pl]
Kazałem ci ją otworzyć tylko w razie nagłego wypadku.
Portuguese[pt]
Disse para abrir apenas em casos emergenciais.
Romanian[ro]
Ţi-am spus s-o deschizi numai în caz de urgenţă.
Russian[ru]
И сказал открыть ее только в крайнем случае.
Slovak[sk]
Povedal som ti, aby si ju otvorila v prípade núdze.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti samo, da ga odprete v primeru izrednih razmer.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ju otvoriš samo u slučaju nužde.
Turkish[tr]
Ve sadece acil durumda açmanı da söylemiştim.