Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай на гласуване по параграф 1 кандидати не могат да действат в качеството на преброители.
Czech[cs]
Při hlasování podle odstavce 1 nesmějí kandidáti vykonávat funkci skrutátorů.
Danish[da]
Ved afstemning i overensstemmelse med stk. 1 kan kandidaterne ikke være stemmetællere.
German[de]
Bei Abstimmungen gemäß Absatz 1 können die Kandidaten nicht mit der Stimmenzählung beauftragt werden.
Greek[el]
Σε ψηφοφορίες που διεξάγονται σύμφωνα με την παράγραφο 1, οι υποψήφιοι δεν μπορούν να είναι και ψηφολέκτες.
English[en]
In the case of votes under paragraph 1, candidates shall not act as tellers.
Spanish[es]
En el caso de las votaciones previstas en el apartado 1, los candidatos no podrán ser escrutadores.
Estonian[et]
Lõike 1 alusel korraldatava hääletuse puhul ei tohi häälte lugemisse kaasata kandidaate.
Finnish[fi]
Ehdokkaat eivät saa toimia ääntenlaskijoina tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa äänestyksissä.
French[fr]
Dans le cas de votes au titre du paragraphe 1, les candidats ne peuvent pas être scrutateurs.
Croatian[hr]
U slučaju glasovanja iz stavka 1. kandidati ne smiju prebrojavati glasove.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés szerinti szavazás esetén a jelöltek a szavazatszámlálásban nem vehetnek részt.
Italian[it]
Per le votazioni di cui al paragrafo 1 i candidati non possono essere scrutatori.
Lithuanian[lt]
Jei balsavimas vyksta šio straipsnio 1 dalyje nurodyta tvarka, kandidatai negali būti paskirti balsų skaičiuotojais.
Latvian[lv]
Ja balsošana notiek saskaņā ar 1. punktu, kandidāti nevar skaitīt balsis.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' votazzjonijiet skond il-Paragrafu 1, m'għandux ikun hemm kandidati fost dawk li jgħoddu l-voti.
Dutch[nl]
Bij stemmingen overeenkomstig lid 1 mogen de kandidaten niet als stemopnemer optreden.
Polish[pl]
W przypadku głosowania określonego w ust. 1 liczenia głosów nie mogą dokonywać kandydaci.
Portuguese[pt]
No caso das votações nos termos do n.o 1, os candidatos não poderão ser escrutinadores.
Romanian[ro]
În cazul voturilor care se desfășoară în conformitate cu alineatul (1), candidații nu pot fi observatori.
Slovak[sk]
V prípade hlasovania podľa odseku 1 nesmú byť kandidáti zároveň overovateľmi.
Slovenian[sl]
V primeru glasovanja v skladu z odstavkom 1 kandidati ne smejo preštevati glasov.
Swedish[sv]
Vid omröstning enligt punkt 1 får nominerade kandidater inte vara rösträknare.