Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не получи работата, но имаш удоволствието да кажеш на приятелките си... каква кучка е Вера Донован.
Czech[cs]
Nedostala jste sice práci, ale můžete kamarádkám vyprávět, jaká jsem mrcha.
Greek[el]
Μπορεί να μην πήρες τη δουλειά... αλλά θα μπορείς να λες στους φίλους σου... τι σκύλα που είναι η Βέρα Ντόνοβαν.
English[en]
You may not have gotten the job but think what fun you'll have telling your friends what a bitch Vera Donovan is.
Spanish[es]
No has conseguido el trabajo pero cuánto te divertirás contando qué perra es Vera Donovan.
Estonian[et]
Töökohta sa küll ei saanud kuid vahva on oma sõpradele rääkida milline mõrd Vera Donovan on.
Finnish[fi]
Et ehkä saanut työtä, - mutta mieti kuinka hauskaa on kertoa ystävillesi, - että Vera Donovan on narttu.
French[fr]
vous n'êtes pas engagée, mais... vous aurez le plaisir de dire à vos amies que Vera Donovan est une garce!
Hungarian[hu]
Az állást ugyan nem kaptad meg, de legalább elmesélheted a barátaidnak, hogy micsoda szemét nő az a Vera Donovan.
Italian[it]
Non avrai più un lavoro, ma pensa a come ti divertirai con gli amici... raccontando quanto è stronza Vera Donovan.
Norwegian[nb]
La gå at du ikke har fått jobben, men nå kan du si til alle hvilken hurpe Vera Donovan er.
Dutch[nl]
Nu kun je iedereen vertellen wat voor kreng Vera Donovan is.
Polish[pl]
Wprawdzie nie dostałaś pracy, ale za to ile będzie śmiechu, gdy opowiesz koleżankom, jaką suką jest Vera Donovan.
Portuguese[pt]
Pode não ter conseguido o emprego mas pense como vai se divertir falando para seus amigos que Vera Donovan é uma vaca.
Romanian[ro]
Poate că nu mai ai slujbă, dar ce-o să te mai distrezi povestind prietenelor ce ticăloasă e Vera Donovan.
Slovenian[sl]
Mogoče nisi dobila službe, vendar zagotovo se boš zabavala ko me boš opravljala.
Swedish[sv]
Du kanske inte fick jobbet... men tänk vad roligt det blir att berätta... vilken häxa Vera Donovan är.
Turkish[tr]
İşe alınmamış olabilirsin ama dostlarına Vera Donovan'ın tam bir cadı olduğunu anlatarak nasıl da eğleneceksin, bir düşün.