Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 1 ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ[*] към предложението на Комисията --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2402 за определяне на обща рамка за секюритизациите и за създаване на специфична рамка за опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации, с цел да се подпомогне възстановяването от пандемията от COVID-19
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 1 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY EVROPSKÉHO PARLAMENTU[*] k návrhu Komise --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení (EU) 2017/2402, kterým se stanoví obecný rámec pro sekuritizaci a vytváří se zvláštní rámec pro jednoduchou, transparentní a standardizovanou sekuritizaci, s cílem napomoci oživení po pandemii COVID-19
German[de]
Änderungsantrag 1 ABÄNDERUNGEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS[*] am Vorschlag der Kommission --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2402 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für Verbriefungen und zur Schaffung eines spezifischen Rahmens für einfache, transparente und standardisierte Verbriefung mit dem Ziel, die Erholung von der COVID-19-Pandemie zu fördern
Greek[el]
Τροπολογία 1 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ[*] στην πρόταση της Επιτροπής --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/2402 σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για την τιτλοποίηση και σχετικά με τη δημιουργία ειδικού πλαισίου για απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση ώστε να διευκολυνθεί η ανάκαμψη από την πανδημία COVID-19
English[en]
Amendment 1 AMENDMENTS BY THE EUROPEAN PARLIAMENT[*] to the Commission proposal --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2017/2402 laying down a general framework for securitisation and creating a specific framework for simple, transparent and standardised securitisation to help the recovery from the COVID-19 pandemic
Spanish[es]
Enmienda 1 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO EUROPEO[*] a la propuesta de la Comisión --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (UE) 2017/2402 por el que se establece un marco general para la titulización y se crea un marco específico para la titulización simple, transparente y normalizada, para contribuir a la recuperación de la pandemia de COVID-19
Estonian[et]
Muudatusettepanek 1 EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSED[*] komisjoni ettepanekule --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse COVID-19 pandeemiast taastumisele kaasa aitamiseks määrust (EL) 2017/2402, millega kehtestatakse väärtpaberistamise üldnormid ning luuakse lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise erinormid
Finnish[fi]
Tarkistus 1 EUROOPAN PARLAMENTIN TARKISTUKSET[*] komission ehdotukseen --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yleisestä arvopaperistamista koskevasta kehyksestä ja erityisestä kehyksestä yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle annetun asetuksen (EU) 2017/2402 muuttamisesta covid-19-pandemiasta toipumisen helpottamiseksi
French[fr]
Amendement 1 AMENDEMENTS DU PARLEMENT EUROPÉEN[*] à la proposition de la Commission --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (UE) 2017/2402 créant un cadre général pour la titrisation ainsi qu’un cadre spécifique pour les titrisations simples, transparentes et standardisées, afin de favoriser la reprise après la pandémie de COVID-19
Irish[ga]
Leasú 1 LEASUITHE Ó PHARLAIMINT NA hEORPA[*] ar an togra ón gCoimisiún --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2402 lena leagtar síos creat ginearálta le haghaidh urrúsaithe agus lena gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí, trédhearcach agus caighdeánaithe chun cabhrú leis an téarnamh ó phaindéim COVID-19
Croatian[hr]
Amandman 1 AMANDMANI EUROPSKOG PARLAMENTA[*] na prijedlog Komisije --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o izmjeni Uredbe (EU) 2017/2402 o utvrđivanju općeg okvira za sekuritizaciju i o uspostavi specifičnog okvira za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju radi potpore oporavku od pandemije bolesti COVID-19
Hungarian[hu]
Módosítás 1 AZ EURÓPAI PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI[*] a Bizottság javaslatához --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az értékpapírosítás általános keretrendszerének meghatározásáról és az egyszerű, átlátható és egységesített értékpapírosítás egyedi keretrendszerének létrehozásáról szóló (EU) 2017/2402 rendeletnek a Covid19-világjárványt követő helyreállítás elősegítése érdekében történő módosításáról
Italian[it]
Emendamento 1 EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO EUROPEO[*] alla proposta della Commissione --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (UE) 2017/2402 che stabilisce un quadro generale per la cartolarizzazione e instaura un quadro specifico per cartolarizzazioni semplici, trasparenti e standardizzate per sostenere la ripresa dalla pandemia di COVID-19
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 1 EUROPOS PARLAMENTO PAKEITIMAI[*] dėl Komisijos pasiūlymo --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Pasiūlymas dėl EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO kuriuo siekiant paskatinti atsigavimą nuo COVID-19 pandemijos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/2402, kuriuo nustatoma bendroji pakeitimo vertybiniais popieriais sistema ir sukuriama specialioji paprasto, skaidraus ir standartizuoto pakeitimo vertybiniais popieriais sistema
Maltese[mt]
Emenda 1 EMENDI TAL-PARLAMENT EWROPEW[*] għall-proposta tal-Kummissjoni --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 2017/2402 li jistabbilixxi qafas ġenerali għat-titolizzazzjoni u li joħloq qafas speċifiku għal titolizzazzjoni sempliċi, trasparenti u standardizzata biex jgħin l-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19
Polish[pl]
Poprawka 1 POPRAWKI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO[*] do wniosku Komisji --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/2402 w sprawie ustanowienia ogólnych ram dla sekurytyzacji oraz utworzenia szczególnych ram dla prostych, przejrzystych i standardowych sekurytyzacji w celu wsparcia odbudowy po pandemii COVID-19
Portuguese[pt]
Alteração 1 ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO EUROPEU[*] à proposta da Comissão --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera o Regulamento (UE) 2017/2402, que estabelece um regime geral para a titularização e cria um regime específico para a titularização simples, transparente e padronizada, a fim de apoiar a recuperação da pandemia de COVID-19
Romanian[ro]
Amendamentul 1 AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN[*] la propunerea Comisiei --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (UE) 2017/2402 de stabilire a unui cadru general privind securitizarea și de creare a unui cadru specific pentru securitizarea simplă, transparentă și standardizată care să faciliteze redresarea în urma pandemiei de COVID-19
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 1 POZMEŇUJÚCE NÁVRHY EURÓPSKEHO PARLAMENTU[*] k návrhu Komisie --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/2402, ktorým sa stanovuje všeobecný rámec pre sekuritizáciu a vytvára sa osobitný rámec pre jednoduchú, transparentnú a štandardizovanú sekuritizáciu v záujme pomoci pri obnove po pandémii ochorenia COVID-19
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 1 PREDLOGI SPREMEMB EVROPSKEGA PARLAMENTA[*] k predlogu Komisije --------------------------------------------------------- 2020/0151(COD); Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe (EU) 2017/2402 o določitvi splošnega okvira za listinjenje in o vzpostavitvi posebnega okvira za enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje kot pomoč pri okrevanju po pandemiji COVID-19
Swedish[sv]
Ändringsförslag 1 EUROPAPARLAMENTETS ÄNDRINGSFÖRSLAG[*] till kommissionens förslag --------------------------------------------------------- 2020/0151 (COD) Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) 2017/2402 om inrättande av ett särskilt ramverk för värdepapperisering och om inrättande av ett särskilt ramverk för enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering för att stödja återhämtningen efter covid-19-pandemin