Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bože, smiluj se nad tvou duší.
Danish[da]
Må Gud være Dem nådig.
German[de]
Gott sei Ihrer Seele gnädig.
Greek[el]
Ο Θεός να σας δώσει άφεση.
English[en]
May God have mercy on your soul.
Spanish[es]
Que Dios se apiade de su alma.
Estonian[et]
Olgu Jumal teile armuline.
Finnish[fi]
Armahtakoon Jumala sieluanne.
Hebrew[he]
מי יתן ואלוהים ירחם על נשמתך.
Croatian[hr]
Neka se Bog smiluje vašoj duši.
Hungarian[hu]
Isten kegyelmezzen lelkének.
Indonesian[id]
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Icelandic[is]
Guđ veri sál ūinni miskunnsamur.
Italian[it]
Che Dio abbia pieta della sua anima.
Norwegian[nb]
Måtte Gud se i nåde til Deres sjel.
Dutch[nl]
God zij met u.
Portuguese[pt]
Deus tenha piedade de sua alma.
Romanian[ro]
Fie ca Doamnul sa aiba mila de sufletului dvs.
Russian[ru]
Да помилует Господь вашу душу.
Slovenian[sl]
Naj bo Bog milosten z vašo dušo.
Serbian[sr]
Neka se Bog smiluje vašoj duši.
Swedish[sv]
Må Gud ha förbarmande över er själ.
Vietnamese[vi]
Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.